Canciones de las aldeas de Dobarsko y Bania

Publicado el 15/08/15 09:05

Foto: bansko.net

Los nuevos registros hechos en los últimos meses por Radio Nacional de Bulgaria incluyen un buen número de canciones tradicionales auténticas del Suroeste de Bulgaria. Los intérpretes no son cantantes profesionales, sino representantes de conjuntos de aficionados.

Interpretación de “Las abuelas de Dobarsko”

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El grupo folclórico femenino “Las abuelas de Dobarsko” interpreta canciones que se basan en la diafonía característica para esa zona de Bulgaria. La pequeña aldea serrana se encuentra ubicada en las faldas de la montaña Rila pero, se encuentra, a la vez, muy cerca de la montaña Pirin. La aldea tiene una historia dilatada y así los primeros vestigios de ese asentamiento antiguo se remontan a los siglos III y IV. En las afueras de la aldea fue encontrado un horno romano antiguo para la cocción de ladrillos y tejas, el cual, según los científicos, fue utilizado en aquellos siglos.

Tema musical interpretado por “Las abuelas de Dobarsko”

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Posiblemente, el mayor número de turistas que visitan la aldea lo hacen para acudir a la iglesia de San Teodoro Tirón y San Teodoro Stratelates, que es un monumento de la cultura bajo los auspicios de la UNESCO. El templo fue construido en 1614 por acaudalados y patrióticos vecinos de Dobarsko. En aquella época Bulgaria estaba bajo el dominio otomano y los templos cristianos debían tener pequeñas dimensiones, no alzarse mucho del suelo ni distinguirse de las edificaciones residenciales. La iglesia por fuera tiene un aspecto muy modesto, carece de bóveda y de campanario. En cambio, los frescos que cubren sus paredes son de veras de una belleza extraordinaria. Es igualmente hermosa la naturaleza en los alrededores de la aldea y, muy bellos y vistosos, los trajes típicos de las cantantes. Son prendas de vestir que la mayoría de las cantantes han heredado de sus madres y abuelas. ”Las abuelas de Dobarsko” participan en todos los concursos regionales, en los festivales nacionales del folclore y en todas las festividades de la comarca.

Canción interpretada por Luciata Guberova y Elina Gueorguieva

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

La aldea de Bania sólo dista 5 kilómetros del centro de montaña de Bansko, y otros tantos kilómetros lo separan de la ciudad de Razlog. Se encuentra situada en el centro de la hondonada de Razlog, la cual está rodeada por tres montañas: Pirin, Rila y el Monte Ródope. El instrumento musical tradicional para la zona es la tamburá, instrumento parecido a la mandolina.

Registro de Magdalena Guberova, de 9 años

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Cada verano en la aldea de Bania se celebra la tradicional feria pueblerina llamada “La Fiesta de mi aldea”. En el programa musical suelen participar conjuntos de música tradicional nacionales y extranjeros. Desde luego actúan en el escenario todas las formaciones musicales de la aldea.

Versión en español por Mijail Mijailov

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Canciones de las aldeas de Dobarsko y Bania

Más de la sección

Babinden en Razlog: una ciudad que guarda las tradiciones

La banitsa de los deseos: la historia de una receta, desde las ramas de cornejo hasta la actualidad

Oro, plata y seda: una búlgara revive las antiguas tecnologías en la elaboración del traje típico de la región de Kyustendil