La idea para el proyecto Estruna: Arcángel y Nuevas Voces Búlgaras es de los productores Margarita Borísova y Yávor Gánchev. Con su amplia experiencia como organizadores del Festival Jazz+, reúnen en un escenario artistas de Bulgaria y España para combinar la música y la danza de las dos culturas. El proyecto sigue evolucionando en el tiempo en un aspecto que refleja nuevos experimentos escénicos. Hasta el momento, los músicos tuvieron conjuntamente dos giras en España. Participaron en los festivales más prestigiosos en Granada y Madrid, y su actuación más reciente fue en septiembre, en Sevilla, en el mayor foro del flamenco.

“El proceso de preparación del repertorio y la elección de canciones es bilateral”, dice Gueorgui Petkov, el conductor del coro Nuevas Voces Búlgaras, y avanza detalles sobre el inminente concierto del proyecto búlgaro-español este 5 de diciembre, en Sofía:

“En la primera parte del concierto, la Orquesta Sinfonietta presentará una pieza que es clásica para España, El Amor Brujo, de Manuel de Falla. El motivo es el centenario desde el estreno de la obra. Participarán dos de los más destacados bailarines de flamenco, Patricia Guerrero y David Pérez. La segunda parte corresponde a nuestro proyecto Estruna, que para mí es un gran desafío creativo. Participo en este proyecto con el coro Nuevas Voces Búlgaras, que creé siendo estudiante en la Nueva Universidad Búlgara. El público nacional podrá escuchar el mundialmente famoso cantante flamenco Arcángel interpretar folklore búlgaro, y también a nuestros músicos, que interpretarán canciones españolas. Una parte de las piezas están escritas por Antonio Forcione, instrumentista de guitarra acústica, que es director artístico del proyecto. Yo hago los arreglos de las partes vocales en las canciones que interpretamos. Las hago en estilo de jazz étnico sobre la base de motivos flamencos. El resultado es una nueva imagen musical fruto de dos culturas y tradiciones musicales diferentes, de los dos extremos de Europa”.

La Orquesta Sinfónica de Cámara Sinfonietta también estará en el escenario, dirigida por el maestro alemán Jorg Bierhance, quien dijo sobre El Amor Brujo de De Falla: “Para mí lo más interesante es que Manuel de Falla no ha usado una melodía flamenca escrita sino que él mismo compuso su obra en la tradición flamenca. En la presentación escénica de la obra están incluidos dos bailarines y una cantante de flamenco, como parte de la suite de ballet, y también varias interpretaciones de flamenco puro a cargo del guitarrista Dani de Morón, el percusionista Agustín Diassera, la cantante Rocío Bazán y los dos bailarines, David Pérez y Patricia Guerrero. Todos ellos son una parte integral del amor brujo. En algunas partes del programa interpretan varias piezas como solistas”.

La combinación entre coro, orquesta de cámara, instrumentos acústicos y danza presentados con pasión extrema, temperamento e improvisación – todo esto espera ver el público en el escenario de la Sala 1 del Palacio Nacional de Cultura el 5 de diciembre.

Socios mediáticos del proyecto Estruna son Radio Nacional de Bulgaria y la emisora pública española Radio 3. El concierto se puede ver en vivo en binar.bg, el 5 de diciembre a las 18:30 CET.

Versión en español por Daniela Radíchkova