Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Radka Aléxova: “El coro El Misterio de las Voces Búlgaras ha sido mi segundo hogar durante 45 años”

Foto: bnt.bg

Radka Aléxova es de una generación de cantantes folclóricos criados en el entorno natural de los arduos días de trabajo en el campo y de festividades en las que resonaba la música nacional. Desarrolló su talento y mejoró paulatinamente escuchando e imitando a los cantantes autóctonos de Gráovo, una subregión folclórica de la del Shopluk, en el oeste de Bulgaria, que escuchaba diariamente de niña.

“De pequeña no tenía ningún plan sobre qué estudiar o en qué trabajar – dice la cantante –. Éramos tres hermanos y vivíamos en una gran pobreza, pero teníamos ríos, bosques y verdes praderas. Yo cantaba en el coro de mi escuela, que era muy bueno. Me gustaba recitar poemas en las celebraciones, también participaba en las representaciones teatrales escolares. Estaba predestinada al escenario. En los años 60 y 70 en Bulgaria había muchos grupos folclóricos aficionados en las casas de cultura. Así, después de una audición en mi aldea natal, Studena, terminé integrando el Coro del Sindicato de Mineros de la ciudad de Pernil. Desde allí empezó mi verdadero desarrollo profesional. El director coral Boyán Nánkov era un renombrado pedagogo vocal. Con él aprendí la “vibración de Gráovo”, un ornamento vocal característico de la región de la que soy representante”.


Radka Aléxova es un referente del estilo único interpretativo de Gráovo, típico de las regiones de Pernik, Radomir y Breznik, en el oeste de Bulgaria. El tándem musical compuesto por Radka Aléxova y el compositor Boyán Nánkov, también marido y mujer, dio impulso a su éxito creativo conjunto que llevó a la gloria mundial la reconocida cantante nacional, que repetidamente pone en pie al público por todo el mundo.

“La gran escuela del canto folclórico me llevó al Coro Folclórico de Radio Sofía – prosigue Radka Aléxova –. Eso fue un gran punto de inflexión en mi vida tanto personal como profesional. Durante cuatro décadas, Boyán fue mi esposo, mi compositor, mi director. Todas mis canciones, tanto como solista o en dúos, fueron arregladas, dirigidas y grabadas con él y con la Orquesta Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria. En 1971 realizamos una gira por Francia, y esos son mis primeros recuerdos inolvidables. En 1988, el productor suizo Marcel Cellier dio el nombre a nuestro coro, El Misterio de las Voces Búlgaras. En 1990 llegó el premio Grammy, a nombre de cada cantante. Recibíamos invitaciones de toda Europa, Asia y América. Hacíamos largas giras y ofrecíamos conciertos en los auditorios más grandes del mundo. Nuestro coro fue elegido Embajador de la Cultura Europea por el mundo. He cantado en dúos, en cuartetos, pero mi contribución personal al éxito de este coro es “La novia sin familia” y “Se encendió el Monte de Yana”. Todos esos años he sido una persona muy feliz. La pérdida de Boyán fue muy dura para mí pero tengo un hijo y varios nietos a los que adoro. Y el coro El Misterio de las Voces Búlgaras es mi segunda familia ya 45 años. Gracias a Dios!”.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Radio Nacional de Bulgaria premia por 55 vez a los vencedores del concurso de canción búlgara Primavera

El concurso de nueva canción búlgara Primavera de BNR se ha organizado por 55 vez. Cada año sin interrupción, desde su creación en 1970 el foro musical incentiva a los autores y los intérpretes nacionales a crear música nueva. Los premios que entrega..

Publicado el 30/05/24 14:30

"Universo": el nuevo encuentro de los mundos musicales de Mihaela Marinova y Lubo Kirov

Lubo Kirov y Mihaela Marinova, dos nombres estelares de dos generaciones de la música búlgara, se vuelven a reencontrar. La primera vez que les escuchamos juntos fue en 2020, en una versión a dúo de la ya exitosa canción de Lubo Kirov "Puedo" (en..

Publicado el 29/05/24 10:20

"Burnout", un fresco cóctel de música pop, country, blues y una pizca de jazz

Apenas hemos comenzado la semana laboral y ya nos sentimos cansados y desgastados por el trabajo. Esto significa que la canción Burnout de Vladimir Ampov el Conde es precisamente para nosotros. Tarde o temprano cada uno puede reconocerse a sí mismo..

Publicado el 27/05/24 12:34