Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los arqueólogos búlgaros con 401 exploraciones durante el último año

БНР Новини

El 11 de febrero en el Instituto Nacional de Arqueología con Museo, adscrito a la Academia Búlgara de Ciencias será inaugurada la novena edición de la exposición Arqueología búlgara 2015. La muestra presentará los hallazgos más interesantes del pasado año. En 2015 sumaron 401 los estudios arqueológicos de campo.

Tenemos bastante trabajo, y lo hacemos bien –señala el Dr. Ludmil Vagalinski, director del Instituto Nacional de Arqueología con Museo–. Tenemos hallazgos presentados en 24 escaparates, otros 50, aproximadamente, están mostrados en carteles. Todos ofrecen una muestra representativa de nuestras investigaciones.

Componen la cifra 401, no sólo las excavaciones arqueológicas, sino también las investigaciones en el terreno y las observaciones (localización de objetos); las excavaciones en sí en el país son más de 300. Quince museos han colaborado amistosamente a la exposición con hallazgos depositados en ellos por los arqueólogos búlgaros. Conversamos sobre las excavaciones en la Plaza Sta. Nedelya, en el centro de la capital, con la Dra. Véselka Katsárova, directora de las investigaciones.

СнимкаLa obra, en general, ofreció muchos hallazgos, inesperados incluso para nosotros –dice la Dra. Katsárova–. Por lo demás, el trabajo en la ciudad es predecible, porque en Sofía se hacen estudios arqueológicos desde hace más de un centenar de años. No creo que vayamos a sorprender a la población con lo que saldría exactamente de cualquier sitio arqueológico en Sérdika. Sin embargo, en este caso lo interesante fue que, como resultado de los estudios realizados hasta el momento, fue verbalizada una hipótesis que desde hace tiempo persiste en nuestra ciencia: de que debajo de la actual Plaza Sta. Nedelya se encontraba la plaza principal de la antigua villa romana de Sérdika. Ya desde el inicio de nuestras excavaciones quedó demostrado que en la arqueología las hipótesis no siempre se justifican. En realidad, hemos dado con partes de dos edificios y una calle que eliminan automáticamente la posibilidad de que la plaza estuviera en este sitio. Examinando los edificios, dimos con un hallazgo, muy inesperado para todo el equipo. Debajo de los niveles del suelo de uno de los edificios encontramos, escondida, una olla de barro llena de unas 3000 monedas de plata de la época romana coleccionadas a lo largo de más de 200 años. La moneda más antigua es del emperador Nerón, es decir, de mediados del siglo I. Las más tardías son de los años 20 del siglo III. En tiempos del emperador Alejandro Severo se coleccionaban emisiones, por ejemplo, de 14 emperadores y 9 emperatrices. Es un hallazgo muy interesante, el más grande de su tipo encontrado hasta el momento en Sofía durante excavaciones. Mayor descubrimiento de monedas aquí no ha habido.

En la exposición, en proximidad del tesoro de monedas están colocadas vasijas exquisitas, algunas de ellas afectadas por el tiempo.

СнимкаСнимкаLas vasijas expuestas en el escaparate, junto con el tesoro, son de un período muy distinto, concretamente de los siglos XV a XVII, cuando los edificios antiguos fueron casi arrasados –prosigue la Dra. Katsárova–. De hecho, sobre ellos, en el período antes de proclamarse la Liberación del dominio Otomano, ya iba creciendo Sofía. Estos hallazgos han sido hechos en fosas para la basura, debido a lo cual su estado no es bueno. Los que están expuestos aquí son los mejor conservados. No obstante, muestran un nivel muy alto de la vida de los antiguos habitantes; porque se trata de objetos de cerámica bastante caros para la época, especialmente aquellos que lucen tulipanes. Son en un estilo característico de la cerámica otomana y destinados, en general, para la mesa del Sultán. Además, los cuencos de cristal son de importación, muy probablemente de Europa Occidental, lo cual es señal de una situación material holgada de los vecinos de Sofía de aquella época.

Los arqueólogos han estudiado una pequeña parte de la Plaza Sta. Nedelya. Las excavaciones, financiadas por el Ayuntamiento capitalino en el marco del programa de Cultura, continúan también este año y preceden el diseño de una nueva visión para este sitio. Hay una tendencia de reconstrucción completa de la Plaza, que se realizará en los próximos años, dice la Dra. Véselka Katsárova.

Por nuestra parte, seguiremos informando sobre los hallazgos de los arqueólogos, no sólo en Sofía sino también en el resto del país.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Veneta Pavlova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El día de san Juan las hierbas curativas y el agua adquieren fuerza mágica

Por la mañana los mozos y las mozas se reúnen en los prados para poder jugar con el sol. “Según las creencias, entonces el sol juega ya que se queda en el cielo durante más tiempo”: esto es lo más importante que debemos saber sobre el día de San Juan a..

Publicado el 24/06/24 09:15

El don del Pentecostés es una vida en plenitud

El octavo domingo después de la Pascua de Resurrección la Iglesia Ortodoxa celebra una de las fiestas más importantes en el cristianismo: el Pentecostés. En este día el Espíritu Santo, la tercera divina persona de la Santa Trinidad bajó a la Tierra..

Publicado el 23/06/24 09:50

La Ascensión de Cristo es una de las fiestas favoritas de los búlgaros

Hoy, 13 de junio, la iglesia ortodoxa en Bulgaria celebra la Ascensión de Jesús, cuando el Cristo resucitado ascendió al cielo para unirse con su Padre celestial. La gran fiesta cristiana cae siempre un jueves, cuando se cumplen 40 días de la..

Publicado el 13/06/24 06:05