El público búlgaro conoce el proyecto de la pianista búlgara María Martinova y del violinista francés Cyril Garak del concierto que realizaron en el Primer Estudio de Radio Nacional de Bulgaria en 2013. Durante el mismo año los intérpretes realizaron grabaciones en los estudios de esta casa que fueron editadas por una afamada empresa norteamericana. La primera presentación en Bélgica transcurrió bajo gran interés por parte del público y los especialistas. El estreno búlgaro del disco tiene lugar el 25 de febrero en la Sala Bulgaria.
Cuando hicimos las grabaciones en 2013 comenzamos a preparar el material para editarlo, cuenta María. El proceso fue muy largo y nos llevó mucho tiempo. Desde luego, el proyecto se desarrollaba paralelamente como un programa de conciertos y fue presentado en diferentes países del Viejo Continente. El disco salió hace unos días. Para mí era un gran sueño presentar el proyecto en un contexto teatral. Escogí versos de grandes poetas que el actor Julian Vergov leerá en Sofía. En Bruselas presentamos el mismo formato con el actor Emmanuel De Candido. Soy autora del guion del espectáculo. Me permito denominarlo espectáculo, ya que no es el formato convencional de un concierto clásico. Es así no solo porque en el escenario hay un actor. Desde el principio interpretamos todo el programa de memoria y esto se convirtió en marca reservada de nuestro dúo. Trabajo con otras formaciones musicales. Hace unos meses fue editado un disco del conjunto escocés Mr. McFall's Chamber, integrado por instrumentistas de la Orquesta de Cámara de Escocia. El programa es muy interesante, es ecléctico y presenta a compositores de la región báltica. El álbum se denomina Solitudes: Baltic Reflections. Fue editado por una prestigiosa empresa inglesa y recibió excelentes reseñas. Viví unos momentos muy emocionantes relacionados con la edición del disco y las valoraciones positivas del público y la crítica.
Los versos que el actor Julian Vergov leerá son de Paul Verlaine, Guillaume Apollinaire, Charles Baudelaire, Jorge Luis Borges, Enrique Cadícamo y David McNeil.
Versión en español por Hristina Taseva
LaOrquesta de Música Folclórica de BNR con director Dimitar Hristov clausura la temporada esta tarde, 20 de junio, con un concierto en el cual serán presentados solamente títulos de estreno. El programa incluye 17 nuevas piezas y arreglos para..
Lyubo Kirov es una de las estrellas de la música búlgara que han llenado las salas más grandes en los últimos años. Cada nueva canción suya emociona al público, que tiene un nuevo motivo para alegrarse: hace unos días el cantante lanzó el álbum..
La cantante folclórica Magdalena Karamiteva lleva más de 20 años viviendo en el extranjero con su familia, pero la canción folclórica búlgara la acompaña en todas partes. Ella es autora de decenas de letras que ha convertido en canciones junto con su..
Una de las canciones que participan en el evento “Burgas y el mar” 2024 es "Me lo prometiste" ( Ti mi obeshtá ), del conjunto vocal HighLight, que reúne a..
Despejado