“Jazz before jazz “, o sea, jazz antes del jazz es el nuevo álbum de Mario Stanchev, piano, y Lionel Martin, saxófono. Integran el álbum piezas del jazz estructuradas sobre temas de Louis Morea Gottschalk. La primera presentación oficial fue en Lyon, ciudad en que residen los dos músicos, el día 3 de marzo, un día antes de salir el disco al mercado musical. Cabe recordar que Mario Stanchev es un compatriota nuestro que reside desde hace décadas en Francia y que Lionel Martin es músico que lo viene acompañando en diferentes formaciones de jazz. Los dos han actuado asimismo en Bulgaria, en el Festival del Jazz, en Stara Zagora.

Mi amigo Jean-Noel Régnier, director de una prestigiosa sala de conciertos en Lyon es una auténtica enciclopedia musical. Algún tiempo atrás me señaló que algunas de mis piezas semejaban el estilo de Gottschalk. Ya había oído el nombre de este compositor pero tenía conocimientos escasos sobre él. Jean-Noel me dio notas de obras suyas y un libro de memorias del maestro. Me apasioné por aquella música interesante y por la insólita biografía de una personalidad realmente interesante. Decidí ofrecerle a Lionel que los dos ejecutáramos algunas de las piezas de Gottschalk. Este compositor viajó mucho por el Caribe y por América del Sur. En su música se notan diferentes influencias. Emplea, por ejemplo, elementos de la música española. Se puede decir que él ha “previsto” muchas cosas en el jazz. Por ejemplo, a través de sus piezas tuvo fuerte impacto en el ragtime −género precursor del jazz−. Nos hemos concentrado en las entonaciones y ritmos caribeños como también en su legado musical en Nueva Orleans, su ciudad natal, cuna del jazz. Gottschalk fue un hombre extraordinario, de gran talento pero al mismo tiempo, de genio escandaloso. Se había visto forzado a abandonar los EE.UU. por historia relacionada con una mujer. Llegó a conocer a reyes y a emperadores, actuaba delante de ellos. Al mismo tiempo, ofrecía conciertos en los lugares más inverosímiles. Arribó incluso a la Tierra del Fuego, a bordo de un barco, desde luego. Hacía que le bajaran el piano del buque y actuaba ante los indios.

En sus memorias describió cual un auténtico antropólogo sus hábitos y costumbres. Existe gran interés por este álbum. Incluso antes de comercializarse en forma oficial varias publicaciones habían insertado sus reseñas halagüeñas sobre el mismo. Hemos trabajando dos años en este programa y hasta ahora hemos ofrecido varios conciertos de preestreno en los que hemos presentado algunas de las piezas que integran nuestro álbum. No se puede decir que sea una música Gottschalk. Nuestro enfoque, más bien, ha sido el empleado en los estándares de jazz. Representan melodías compuestas por el autor-las que frecuentemente nada tienen que ver con el jazz- y cada jazzista las interpreta luego a su manera. Hemos recogido melodías interesantes, algunas de las formas musicales de Gottschalk pero las hemos interpretado a la manera nuestra plasmando en ellas nuestras percepciones modernas y nuestro “bagaje” como compositores e intérpretes. En medio de este mar de discos y proyectos muy variados le cuesta mucho a uno acaparar la atención. No obstante, puedo decir que ha habido inmediatamente un acentuado interés por nuestro álbum “Jazz before jazz”. Como decía hace unos minutos, se han publicado un buen número de reseñas y escritos. También se nos ha invitado a ofrecer conciertos etc. Posiblemente el hecho de que la música siga orientaciones diversas contribuye a que llegue a un público más amplio.

Versión en español por Mijail Mijailov