Desde pequeña soñaba con ser cantante folclórica, como los grandes intérpretes de la región de Strandzha de quienes he aprendido mucho, dice Irena Stankova. Recientemente, ella grabó algunas canciones para el fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria junto con la orquesta de Música Folclórica con director Dimitar Hristov. Disponemos también de algunas grabaciones que Irena realizó en sus años infantiles en diferentes concursos folclóricos, certámenes y fiestas populares.

Las canciones que interpreto son de la región folclórica de Strandzha. Aprendí las primeras melodías de mis abuelos que siempre cantaban. Era muy pequeña cuando participé en el concurso dedicado a las canciones de Magda Pushkarova y organizado en la ciudad de Malko Tarnovo. Entonces a ella le gustó mucho mi interpretación de una de sus canciones emblemáticas y simbólicamente me denominó “la joven Magda Pushkarova”. Además, he ido aprendiendo de otros grandes intérpretes de Strandzha como Kalinka Zgurova, Yanka Rupkina con quienes me he formado. Eran una gran escuela para mí los concursos.

En 1995 participé en el certamen de la aldea de Gramatikovo y gané el primer premio. En el mismo año recibí el primer premio en el más importante certamen folclórico nacional en Koprivshitsa. Tengo muchas otras distinciones de casi todos los foros de música folclórica en Bulgaria”.

Las canciones que Irena grabó recientemente para Radio Nacional de Bulgaria también son de la región de Strandzha y dice que en todas ellas el tema central es el amor. Las ha coleccionado de personas ancianas y hasta el momento nadie las ha grabado. Es una tradición en la música folclórica búlgara que los intérpretes jóvenes enriquezcan su repertorio con canciones desconocidas o poco conocidas del “fuente”. A la talentosa joven le gusta experimentar mezclando el folclore búlgaro con diferentes estilos de música.

Versión en español por Hristina Taseva