Sofía necesita de acciones radicales si queremos que se transforme y obtenga la apariencia de una urbe normal. El entorno urbano debe proporcionar condiciones de vida justas, sin discriminación, con espacios públicos de calidad y accesibles para todo ciudadano independientemente de su estado social.
Es la posición en torno a la cual se han unido los integrantes del Comité de Iniciativas por un cambio en el sistema de la planificación urbana. Son los organizadores del primer Foro por Desarrollo Urbano que se celebró el cinco de abril pasado en Betahaus, en Sofía. Participaron representantes de diferentes instituciones, arquitectos, urbanistas, ediles antiguos y actuales, intelectuales y ciudadanos. Fueron discutidas propuestas en el marco de tres paneles distintos sobre el estatuto del Arquitecto Principal, la nueva función y papel del Consejo Municipal de Expertos en Ordenamiento Territorial y la necesidad de una estructura de investigación independiente en el sistema de la planificación urbana.
Pavel Yanchev, arquitecto, es uno de los organizadores del foro. Le hemos preguntado sobre lo que espera del futuro arquitecto principal y sobre las propuestas que ha preparado el Comité de Iniciativas.
De principio, partimos de la idea de que hasta ahora el arquitecto principal carga con responsabilidades excesivas y que la sociedad, respectivamente, estima que muchos de los problemas de Sofía, dependen directamente de él. Esto ocurre por que el Concejo Municipal y el alcalde han delegado en él un poder y una responsabilidad demasiadamente excesivos. Respectivamente, el es el único quien habla y, por ahí, el único culpable. Nosotros sugerimos separar estas responsabilidades. El arquitecto principal será el agente administrativo que aprueba cada proyecto, pero lo liberaremos de la función de visionario capaz de saber cómo será la urbe dentro de 10 o 20 años. Trabajamos en que se cree una nueva estructura que asuma esta función visionaria.
La necesidad de crear un equilibrio entre el interés público y el privado fue uno de los acentos en el foro. Para Valentina Bakálova, jurista en el equipo de tres arquitectos principales en el Ayuntamiento de Sofía, el futuro arquitecto principal deberá procurar mantener este equilibrio.
Pavel Yanchev señala refiriéndose al debate en torno a la formación de un consejo de expertos en el Ayuntamiento de Sofía.
Para algunos de los participantes, los empresarios no tienen una buena representación en el Ayuntamiento, para otros, sucede todo lo contrario, ya que los hombres de negocios intervienen ahora en todo un departamento de la planificación que se ocupa de la publicidad exterior, como son las vallas publicitaria por las calles y avenidas. Se puede notar el resultado: esta publicitad exterior en Sofía tiene tanta preponderancia en la identidad visual de la ciudad que nos costaría mucho trabajo resolver este problema. Opino, como urbanista, que hay que atender a los ciudadanos, pero que siempre hay que contar con un experto en urbanismo quien dirija el proceso, sea mediador. Sin embargo, también debe haber alguien que asuma una responsabilidad política.
El tercer panel fue dedicado a la necesidad de incorporar una estructura de investigación en el sistema de planificación urbanista, la cual se ocupe de las llamadas políticas urbanas. Según la socióloga Milena Yakimova, el grupo debe ser una unidad pequeña de análisis y hay que evitar que se transforme en simple instrumento capaz de conferir legitimidad pericial a una persona que se resiste a asumir responsabilidad política.
En conclusión Pavel Yanchev subraya que estas acciones radicales son viables, aquí y ahora, siempre y cuando exista voluntad política.
El nuevo arquitecto principal mostrará si es capaz de acometer esta decidida actuación porque sí existe un potencial, de especialistas que saben de qué se trata. Tampoco faltan recursos pecuniarios para la investigación y la planificación en el Ayuntamiento de Sofía y realmente sólo es la voluntad política la que nos separa de estas acciones decididas.
Versión en español por Mijail Mijailov
El tres de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, el Euskararen Internazioarteko Eguna. Fue institucionalizado en 1995 por el Gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca y la Academia de la Lengua Vasca o Euskaltzaindía. La fecha..
"Tú dices que eres búlgaro, pero no conoces la lengua búlgara." Con este reproche de funcionarios búlgaros se han enfrentado más de uno y más de dos de nuestros compatriotas pertenecientes a comunidades históricas búlgaras en distintas..
El desarrollo de habilidades como el pensamiento crítico, la verificación de hechos y la alfabetización mediática es esencial para la sociedad, especialmente para los jóvenes en Bulgaria, un país que presenta uno de los índices más bajos de alfabetización..