Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

El parque “Vazrazhdane” insufla nueva vida a una de las áreas desérticas y abandonadas en el centro de Sofía

БНР Новини

La capital de Bulgaria ya dispone de una nueva zona para el paseo y el descanso en uno de los barrios céntricos de la misma. Se trata del parque “Vazrazhdane”, o sea, Renacimiento, recientemente construido que se extiende sobre un área de 5,2 hectáreas y ofrece diversos entretenimientos a los visitantes, tanto niños como adultos.

La primera cosa que salta a la vista mientras uno transita por los sinuosos paseos son los grupos de adolescentes, cómodamente sentados sobre la hierba, quienes  están charlando o jugando a los naipes y las personas libro en mano, sentadas en los bancos Se eleva sobre el parque el bullicio del entusiasmo de los  niños  que se están rociando de agua mutuamente en la interactiva “fuente seca” que semeja una pequeña plazoleta de las que brotan chorros de agua. Es el área más atractiva para los niños que también pueden disfrutar de un recinto en que hay columpios, deslizaderos y un área de arena.

Снимка
Loa aficionados al deporte pueden circular en bicicleta, hacer jogging o jugar al tenis en las canchas rojas. Ha  sido construido  asimismo un anfiteatro de 90 plazas que será escenario de diferentes manifestaciones culturales.

La segunda etapa de la construcción del parque “Renacimiento” contempla habilitar un área para la construcción de un circo.

Desde luego, los visitantes más numerosos en el parque son los padres acompañados por sus pequeños hijos. Una madre que está paseando con su hijita dice que el parque es muy bueno pero que: No hay ningún árbol en una de sus zonas y así, con el calor veraniego uno no podrá sentarse a la sombra. Vivimos cerca de este parque y estábamos impacientes por verlo inaugurado ya que, antes, el lugar era un descampado. Ahora acudimos al parque para ver la fuente y el área para juegos infantiles. También esperamos que se construya el circo que antiguamente existió en esa misma zona.

Снимка
La mayoría de quienes visitan este parque señalan la falta de árboles copudos capaces de proporcionarles frescor en el bochorno veraniego. Los  árboles viejos fueron erradicados durante las obras de construcción, y la nueva forestación no es capaz  todavía de ofrecer sombra suficiente.

Algunos de los  que llegan al parque recuerdan cómo era el lugar años atrás. ”Cuando era joven en ese lugar vendían ladrillos y otros materiales para la construcción. No resido en esta zona de Sofía pero como ayer la alcaldesa Yordanka Fandakova estuvo prodigando elogios sobre este parque, he venido a verlo”, dice  el señor Pavlov, sentado en un banco para descansar y gozar del sol primaveral.

Otro aficionado a los paseos por la tarde va acompañado por su perrito y señala: El parque es muy bueno pero no hay ninguna vegetación. No sé por qué han eliminado los árboles que había aquí. Hace muchos años en esta zona había un estadio y me hubiera gustado que se construyera otro nuevo. Los paseos se han habilitado en forma paralela y nos cuesta rodearlos a mí y a mi mascota”.

Снимка
Una madre que  pasea a su bebé dice: “El parque es  muy hermoso. Vivo en el edificio residencial ahí detrás  del parque  y volveré  acá  frecuentemente. La zona es estupenda y se ha producido un cambio importante en  todo el barrio”.

En la construcción del parque se han invertido unos 3 millones de euros, de los cuales 2 han sido ofrecidos  por  una inmobiliaria importante de Sofía, y el resto lo ha proporcionado el Fondo de Desarrollo Urbano Sostenible de Sofía en el marco del programa “Jessica”. Se trata del primer parque de nueva construcción en Sofía en los últimos 30 años y pese a la falta de verdor suficiente-en la que se fijan todos los visitantes-el parque “Vazrazhdane” ha podido insuflar nueva vida a uno de los lugares, hasta no hace mucho abandonados y desérticos, en el centro de la capital de Bulgaria.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Hristina Taseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Katerina y Ana-Maria Andreev

Una nueva plataforma en Internet ayuda a los que regresan del extranjero a instalarse más rápidamente en Bulgaria

No hay estadísticas exactas sobre el número de búlgaros en el extranjero, pero un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores del año pasado indica que hay unos 2,8 millones de búlgaros viviendo fuera del país. Según el censo de 2021 realizado..

Publicado el 07/11/24 14:30

El científico francés Yan Ropet-Coudert: “La Antártida es el motor del cambio climático”

La Embajada de Francia y еl Instituto Cultural Franc és reunieron a científicos que compartieran su experiencia en relación con los retos científicos en la Antártida y la lucha contra el cambio climático. Socios del evento eran el Instituto Polar..

Publicado el 07/11/24 12:20
Борис Руге в Хърватия , 30.10.24 г.

Calidoscopio Balcánico

Polémica en Croacia por el despliegue de tropas en la misión de la OTAN en apoyo de Ucrania El vicesecretario general de la OTAN, Boris Rugge, visitó Croacia para explicar a los legisladores locales los objetivos de la misión de..

Publicado el 01/11/24 11:38