Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

“A Chicago y más allá”, el gran periplo de la gaita búlgara

БНР Новини

Hoy en día  toda persona que  desee aprender a tocar  gaita búlgara lo podrá hacer sin siquiera tener que salir de su  hogar. Sin lugar a dudas, empero, la zona  óptima en la que uno puede  sumergirse en la magia de este  instrumento es la del Monte Ródope. Así lo cree Tsvetelin Andreev, creador de la plataforma en Internet kabagaida.com. Tsvetelín  es  por profesión ingeniero  en soporte lógico, y la gaita es  su afición que  no ha dejado de  atraerlo a la zona del Ródope pero también  lo ha llevado  a puntos muy diversos del globo:

La plataforma abarca  varios proyectos y tiene por cometido contribuir  a que un número cada vez más  importante de personas del mundo entero  se familiaricen con la kabá- gaita .Combina  la formación en línea con la posibilidad de intercambio de conocimientos entre personas  de todo el mundo. Es una página de presentación de los talleres infantiles y los seminarios  de formación que organizamos como también  informa sobre nuestro grupo “Kainak” con el cual participamos  en diferentes manifestaciones  internacionales  para popularizar nuestro instrumento. La formación en línea se basa en  materiales  didácticos gratuitos, entre artículos,-traducidos al inglés- videoclips, temas musicales con notas, en fin recursos que  ayudan a que uno sea autodidacta. Desde luego, estos recursos sólo  son  capaces de ofrecer  una buena base a partir de la cual uno  vaya formándose. El paso siguiente  consiste en las  lecciones en línea, tenemos  un plan docente al que nos atenemos en las sesiones  de una hora de  duración con  los educandos. Ofrecemos la posibilidad para lecciones en tiempo real, y cuando la diferencia horaria u otra causa impiden  un enlace  directo la comunicación se hace por medio de grabaciones.

Снимка

Los  usuarios básicos de este sitio electrónico son búlgaros residentes en el extranjero, ciudadanos extranjeros  que se interesan  por el  folclore  búlgaro o balcánico, así como  gaiteros que tocan otros tipos de gaita y  para los cuales  la gaita búlgara resulta interesante y  desean ensayar algo distinto. Las personas tentadas por este instrumento organizan  diferentes  foros mundiales en  que se dan cita. El más reciente, al que  Tsvetelín y su grupo han asistido es la Conferencia  Mundial de gaiteros, en Glasgow organizada para  músicos, gaiteros y estudiosos de este instrumento:

En Bulgaria existen  dos tipos básicos de gaitas, y, según  algunos, tres, no estoy muy seguro de ello, dice Tsveletín  Andreev. Para mi los dos tipos son la kabá gaita y la dzhura gaita. En el pasado no  existían una  diferenciación tan nítida entre  las dos. Hoy en día  la kabá gaita  tiene una sonoridad  más baja, presenta un ronquido característico. La dzhura gaita es preferida  para tocarla en una orquesta. Además,  ha sufrido  ciertos cambios en su  manufactura. Se emplean materiales sintéticos que la hace más  fácil de manejar y afinar.

Lo curioso es que  el creador  de la plataforma kabagaida.com no  es  un músico profesional. Su  hobby ha ido  relegando  a segundo término su trabajo en  una compañía de software, en la cual hoy él sólo es  integrante de la  junta directiva y no tiene funciones operativas. El motivo básico para  su retiro de la compañía es el comienzo de una campaña  de donación que reclama  mucha energía y  recursos. El objetivo  es  recopilar recursos  para efectuar  una gran gira por los EE.UU.

Este otoño se nos ha invitado  a participar en dos de los grandes festivales  de música  folclórica y mundial, organizados en Chicago y Richmond, dice Tsvetelín Andreev. El festival de música mundial en Chicago se celebra simultáneamente en 20 lugares  y en  él se congregan  casi medio millón de personas. El foro en Richmond está siendo visitado, en  dos días, por unos 300 mil  aficionados a la música. Estos dos eventos marcan el comienzo y el fin de nuestro periplo, y entre  los dos tenemos planeadas dos participaciones en  Washington, en Boston actuaremos en  la Universidad de Massachusets, también estaremos en  Baltimore y Nueva York. De hecho, lo que  vamos a hacer  es algo de gran envergadura y  hemos tenido suerte en haber podido  combinar  todas estas  actuaciones. Lógicamente, nos han ofrecido  su ayuda  gente de EE.UU., hay entre esas personas  nombres  famosos  en el  estudio  y  el coleccionismo de muestras de  folclore auténtico.


Actualmente se  va desarrollando  una campaña de donativos para que se vuelva realidad  este viaje largamente acariciado que cualquier persona podría respaldar con recursos  pecuniarios o bien  divulgando la información. De esta manera  la gaita  búlgara de los Ródopes no sólo podrá llegar a Chicago sino  que también podrá ir más allá.

Versión al español por Mijail Mijailov
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El mercado como fenómeno cultural: ayer, hoy y mañana

Uno de los lugares más curiosos y coloridos de cualquier ciudad es su mercado. Ya sea un evento diario o que tenga lugar un día específico de la semana, ya ofrezca productos comunes o especializados, el mercado es un fenómeno cultural que ha..

Publicado el 07/10/24 18:50

Los controles financieros en los teatros tienen como objetivo calmar a sus funcionarios

He ordenado inspecciones en absolutamente todos los teatros para descubrir si en otros lugares también hay planes para vaciar los fondos estatales, dijo a Nova TV el ministro interino de Cultura, Nayden Todorov. El comentario se produce después de los..

Publicado el 07/10/24 09:19
Iva Krumova y Anabell Casaboff

Anabell Casaboff, una bailarina de Buenos Aires que está enamorada de los bailes folclóricos búlgaros

Anabell Mali Casaboff es una de los miles de descendientes de búlgaros en Argentina que no dominan el idioma de sus antepasados, pero Bulgaria está presente en sus vidas cada día. Ella es una encantadora bailarina, baila e imparte clases de..

Publicado el 02/10/24 12:34