“De día sirve, de noche manda”. ¿Qué es? La respuesta a esta adivinanza búlgara es “la escoba”

Como un objeto de la vida cotidiana la escoba es un atributo que usan principalmente las mujeres. Igual que en el resto del mundo, la escoba se utiliza para barrer la basura. Su función de limpiar, de barrer lo innecesario y lo nocivo explica su presencia en muchos ritos y costumbres. Tiene una fuerza especial si está elaborada de la planta azul aciano recogida el día de San Juan Bautista. Si es así, según las creencias populares búlgaras, la escoba tiene la fuerza mágica de proteger.



Por esto el día de San Juan las mozas y las recién casadas recogían enormes cantidades de aciano y elaboraban escobas. Luego, las dejaban para que se secaran y las utilizaban para barrer el interior de la casa. 

La escoba se menciona en los ritos que se practican para liberar a alguien de sus miedos o para curarlo de algo. Se cree que la escoba tiene el poder de ahuyentar los malos espíritus y otros males. Los recién nacidos que todavía no están bautizados no deben ser dejados solos sobre todo si están dormidos para que no sean atacados por los malos espíritus. Lo mismo se refiere a la parturienta hasta que no se cumpla una semana del parto. Si se quedan solos a su lado se debe colocar una escoba para protegerlos. Según los cuentos y creencias  populares, los males comenzaban a contar las ramitas de las cuales había sido elaborada la escoba, así el tiempo pasaba y alguien de los familiares entraba en la habitación o llegaba el alba y los males perdían sus fuerzas. 

El día de San Ignacio, uno de los más importantes en el calendario popular, cuando se practican ritos para bienestar durante todo el año, la escoba tiene un papel muy importante. Antes de entrar en la casa la persona que ejecuta el rito debe pararse cierto tiempo detrás de la puerta y sentarse sobre la escoba. Se cree que así las malas influencias desaparecerán y durante la primavera las gallinas pondrán y criarán a todos los pollos.

Un lugar especial en las canciones y la poesía popular ocupa la escoba de una moza. Con ella la moza barre el patio donde recibirá a su amado quien llega para desposarse con ella. La escoba se menciona en muchos proverbios populares. Uno de los más famosos es: “La nueva escoba barre bien pero la antigua conoce los rincones”.

Versión en español por Hristina Taseva
Fotos: Archivo