"Promenade Andante" es el nombre del nuevo disco de dos búlgaras que llevan décadas viviendo en Francia. Este es su primer proyecto conjunto y está compuesto íntegramente por canciones originales. Stefka Miteva es cantante y prefiere el jazz y la música étnica, enseña música a amateurs, da clases magistrales a profesionales y dirige pequeñas agrupaciones corales. Youliana toca el arpa, compone, enseña Teoría de la Música en el Conservatorio de la ciudad de Chartres y en Orgères-en-Beauce.

Stefka Miteva ha sido invitada muchas veces al estudio de Radio Bulgaria y hemos escuchado sus proyectos vocales e instrumentales. Pero a Youliana Tochkov -Patrouilleau se la presentamos por primera vez.

Me gradué en arpa en la Escuela Nacional de Música de Sofía. Ya de niña empecé a componer, por eso solicité acceso a la Facultad de Composición Teórica en la Academia de Música y me aceptaron en la clase del prof. Parashkev Hadzhíev. Más tarde él abandonó la enseñanza y continué mis estudios con el prof. Dimitar Tapkov. Tuve la oportunidad de ir a Francia con una beca para continuar mi formación en arpa. Ahora enseño teoría, análisis, solfeo, y trabajo como pianista de acompañamiento, normalmente con los coros de mi marido, que es director de orquesta y de coro. Él habla búlgaro muy bien. Juntos intentamos establecer contactos con nuestro país, tenemos numerosos proyectos musicales en Bulgaria. Yo necesito escribir música, para mí la creatividad es muy importante, independientemente de que no siempre se aprecie. Escribo constantemente: música de cámara y sinfónica, música sinfónico-vocal... Mis obras se ejecutan con frecuencia en Brasil, México, y por supuesto en mi patria. Me gusta utilizar motivos melódicos y rítmicos de la música folclórica búlgara. Incluso mi proyecto de graduación en la Academia Nacional de Música fue un Concierto para arpa y orquesta basado por completo en motivos búlgaros. En el trabajo conjunto con Stefka también intentamos incluir entonaciones búlgaras. Hay una gran riqueza en nuestra música tradicional. 

El disco incluye también dos solos para arpa. Uno de ellos, "Eh, abuela jorobada" está escrito para arpa celta (más pequeña, utilizada en la música folclórica de algunos países). Las dos cantantes presentan su proyecto con un programa de conciertos en el cual ejecutan también otras piezas. He aquí la alegre canción que marca el inicio de su colaboración musical:

Versión en español por Marta Ros