Nigel Kennedy de nuevo está de visita en Bulgaria. La ciudad de Plovdiv fue la primera en acoger a este virtuoso músico. El 18 de septiembre los melómanos de Sofía tienen el placer de escuchar su impresionante programa. Integran la primera parte obras de Georgi Andreev, arregladas especialmente para la ocasión, así como interpretaciones del Coro Búlgaro de Londres.

Cada pieza tiene un sonido específico, ya que compagino melodías de diferentes regiones de Bulgaria y la península Balcánica, cuenta Andreev. Los conciertos en Bulgaria son acompañados por la Orquesta Sofía Simfonix, con directora Liubka Biaggioni. Presentaremos la primera parte del programa en Londres el 25 de octubre, en la gran sala del Centro Barbican. Allí tocaremos con la Orquesta Sinfónica de Londres bajo la batuta de Rosen Milanov. Será provocativo, interesante y divertido. Las piezas tienen un carácter festivo y positivo. Es interesante la combinación entre la técnica y el sonido de los dos instrumentos de cuerda. En determinados momentos la gadulka imita al violín y viceversa. No me he impuesto restricciones en el lenguaje musical y todo está basado en entonaciones folclóricas de Bulgaria, los Balcanes, y además se pueden escuchar motivos celtas, gitanos, etc. Hace años que soy director jefe y director artístico del Conjunto Folclórico Nacional Filip Kutev y no me alcanzaba el tiempo para la gadulka. Ahora tengo que ensayar mucho, ya que he compuesto complejas piezas en solitario. Desearía invitar a todos quienes les agrada la fusión musical de diferentes épocas y tradiciones. Trataremos de ofrecer un concierto interesante y habrá muchas sorpresas. 

Georgi Andreev dijo además, que Nigel Kennedy ha escogido las obras a su antojo y éstas son partes de espectáculos musicales y dancísticos Gypsy Party, de Dos Mundos, Southern Sea, de Encrucijada y Aegean Dances, de La Leyenda.

Una tercera parte de los coristas son compatriotas nuestros que viven en Londres. El resto de los cantantes son de Inglaterra, Escocia y otros países europeos, cuenta Desislava Stefanova, directora del Coro Búlgaro de Londres.

Ellos simplemente quieren interpretar nuestras canciones, continúa ella. Interpretamos solamente obras búlgaras, arreglos de folclore, cánticos ortodoxos. La gente siente la música con su alma. El modo específico de la interpretación los conmueve. Les agrada crear la fuerte resonancia característica para los arreglos de las canciones folclóricas polifónicas. 

El conjunto ha preparado dos cánticos ortodoxos, una versión  a capela de la canción La moza bella en arreglo de Gencho Genchev y cuatro canciones en estilo folclórico del compositor Kiril Todorov.

Este músico con frecuencia trabaja con el conjunto. Acaba de hacer un arreglo de una canción navideña agregando orquesta de cuerda. Relacioné la canción navideña con una canción del día de San Juan Bautista, agrega Desislava. Recordemos que Navidad y el Día de San Juan Bautista, el 24 de junio, son importantes fiestas folclóricas vinculadas con momentos clave del ciclo natural. De este modo el coro interpretará “Las Estaciones del Año Búlgaras”, una respuesta de la insólita interpretación de Vivaldi, denominada por Nigel Kennedy “Las Nuevas Estaciones del Año”.

Versión en español por Hristina Taseva