Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

“Las mujeres, el rostro humano de la migración”

БНР Новини
Foto: BGNES

Con cada día que pasa crece el número de las mujeres y de los niños refugiados en Europa. El peligro de explotación y maltrato en su patria también aumenta y esto los induce a emprender el arriesgado camino hacia países desconocidos. Precisamente a los problemas vinculados con la integración y las consecuencias de la migración que afectan a los grupos más vulnerables fue dedicado un congreso sobre el tema “Migración e integración: la incidencia sobre las mujeres”, organizado recientemente por el Partido Popular Europeo-Mujeres. 

СнимкаCuanto antes nos demos cuenta de que lo sucedido en los últimos dos años en las costas de Europa no es una crisis común y corriente y que cambiará nuestros estados en profundidad y a largo plazo, podremos hacer frente al flujo migratorio de una manera mejor. La protección de los derechos de las mujeres y el principio de la igualdad entre los sexos son un instrumento para una mejor gestión de la migración, ha manifestado María Gabriel, diputada en el PE durante la apertura del Congreso. 

Bulgaria es un país que puede hablar de migración, ya que es frontera exterior de la UE. Podemos opinar también de la integración, ya que disponemos de prácticas que merecen ser difundidas. Para nosotros el acento principal ha sido la situación de las mujeres en tres etapas diferentes. Por un lado tenemos su situación en los países de origen, o sea, cuáles son sus derechos allí y qué se puede hacer para su seguridad. Hemos hablado de la situación de las mujeres durante el viaje en los llamados países de tránsito. Las mujeres son sumamente vulnerables durante estos viajes y con frecuencia se convierten en víctimas de tráfico de personas, contrabando de migrantes, explotación sexual o laboral. Por otro lado, hablando de la integración, nos planteamos la pregunta de, ¿cuál es el papel de la sociedad que las acoge? 

Es importante la tarea de las refugiadas que ya han sido integradas en estas sociedades, que viven bien y que pueden ser muy útiles con su experiencia. De las mujeres en la política ha llegado un mensaje en apoyo a las refugiadas y su papel como portadoras del cambio y la propaganda de valores comunes. En resumen, ha sido señalado que “las mujeres son el rostro humano de la migración”. Creo que los debates eran muy fructíferos y se ha trazado una línea divisoria muy clara entre las dos categorías de migrantes: refugiados y migrantes económicos. Cuando se trata de refugiados el único sentimiento es el de solidaridad con estas personas porque huyen de la guerra y tratan de salvar sus vidas. Cuando hablamos de migrantes económicos debe haber claridad acerca de si existe control en las fronteras externas y debemos saber muy bien quién llega al país. Ha sido tratado el tema del acceso a educación. Los sociólogos ya hablan de “una nueva generación perdida". 

El más vulnerable grupo de refugiados que llegan a Bulgaria son los niños que viajan sin padres. Para ellos no hay habitaciones especiales ni ayuda especializada de psicólogos y pedagogos. La ONG de las mujeres refugiadas en Bulgaria alarma de estas deficiencias del sistema. En estos momentos no hay un sistema operante que respalde la integración de los refugiados, dice Alexandra Popova, presidenta de la ONG. 

СнимкаA estas alturas, solo las ONGs se ocupan de tal tipo de integración de los refugiados. Igual que el resto de las ONGs, nosotros también desarrollamos proyectos. Cuando llegan a Bulgaria los refugiados deben construir su vida de nuevo y necesitan los servicios de traductores, profesores de lengua búlgara, deben recibir información acerca de los procedimientos de obtención de estatuto de refugiados en Bulgaria. Lamentablemente, en comparación con el año pasado, la sociedad búlgara ha cambiado su opinión acerca de los refugiados en una dirección negativa. Aportaron a ello algunos medios de comunicación que no dan cobertura objetiva a estos problemas. Con frecuencia de los refugiados se habla como de emigrantes ilegales, lo cual no es correcto porque así se infunde miedo en las personas. Es una reacción normal rechazar la cultura y el idioma de un desconocido cuando uno no los entiende. Cuando conocemos el pasado y el presente de estas personas nosotros las recibiremos con entendimiento y compasión. 

Versión en español por  Hristina Taseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Palabra, música, colores y danzas búlgaros": un evento para el público búlgaro y alemán en Hamburgo

"Los búlgaros embellecemos el mundo", afirma Emilia Yuker, quien reside en Alemania desde hace décadas. La riqueza de las tradiciones culturales, la literatura y el folclore búlgaro será el tema central del séptimo encuentro anual "Palabra, música,..

Publicado el 28/11/24 18:00
La firma del Tratado de Paz de Neuilly, 27 de noviembre de 1919

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Los historiadores califican el documento..

Publicado el 27/11/24 12:30
Nuredinaj Nuredin

Nuredin Nuredinaj de Gora: "Debemos volver a los valores humanos y conservar nuestra identidad"

Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican como búlgaros, según el censo de 2023. Aunque sus raíces están en Gòra, Nuredin ha vivido desde muy..

Publicado el 26/11/24 14:20