Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Kaloyán Kumanov: “Nuestra música es realmente increíble, reconsideremos esa frase hecha”

Foto: kaloyankumanov.com
El acordeonista Kaloyán Kumanov se encuentra entre los miles de músicos búlgaros que viven fuera de su país. El instrumento que eligió desde la infancia es excepcionalmente rico en timbre y en posibilidades, especialmente en manos de un maestro. Y Kaloyán toca de todo: obras clásicas de diversas épocas, música folclórica búlgara, y también piezas tradicionales españolas. Es profesor en siete escuelas de Barcelona y solista en la Orquesta de Acordeones de Sabadell (Cataluña). Las grabaciones que nos ofrece son de sus interpretaciones con esta orquesta. 

Nuestro joven compatriota es de Dobrich, donde estudió y se especializó en música. Al terminar la Academia de Música, Danza y Artes Plásticas de Plovdiv partió hacia España, donde prosiguió sus estudios de Pedagogía Musical.

Estoy realizando clases magistrales. Enseño en una de las escuelas del Conservatorio, en la Academia de Música, etc. Hasta hace poco he sido director de la orquesta de acordeón de Menorca: durante cinco años viajaba a la isla cada miércoles. Enseño distintos estilos de música. Aprovecho la ocasión para dar las gracias a mi profesor de la Academia de Música de Plovdiv, Toncho Tonev. Además de música clásica, en Bulgaria la mayoría de acordeonistas tocábamos también a menudo música folclórica. Fui invitado por una escuela de Cataluña a dar un curso de música balcánica; es un trabajo muy interesante para mí. Tengo todo tipo de estudiantes, no sólo acordeonistas, sino también violinistas, pianistas… Algunos son actores que participan en espectáculos y desean aprender determinadas canciones para interpretarlas en el escenario. Les enseño florituras específicas, aprenden canciones... Con frecuencia se interesan por la música búlgara y macedonia, así como rumana. En España son muy populares las canciones como “La joven Macedonia” y “Oye, Juana”. Las he escuchado en representaciones de los grupos más diversos.

Como solista, Kaloyán ha participado en proyectos con conocidos artistas españoles.

Disfruto mucho con esta oportunidad que se me ha concedido en España Realmente he estado en el escenario con grandes artistas, ni siquiera puedo contarlos todos. Por ejemplo, recientemente he participado en un proyecto de la compañía musical en la que hay famosos bailarines de flamenco. El director es un conocido bailarín de ballet del que he aprendido mucho. El proyecto es una fusión entre flamenco y otros estilos. Al público le gusta, el espectáculo tiene éxito y siempre hay lleno en la sala. Me hace muy feliz tocar en los conciertos de música folclórica búlgara. Nuestra música realmente es increíble. En Bulgaria tomamos eso como una frase hecha, pero hay que reconsiderarlo. Cualquiera de nuestros compatriotas que vive en el extranjero sabe que cuando muestra nuestro arte obtiene reconocimiento, “se le abren las puertas”. He tenido numerosas ocasiones de experimentar orgullo y alegría por ser un músico búlgaro. Una vez fui a escuchar a un grupo catalán que interpretaba un repertorio balcánico, uno de los mejores de ahí. Tras el concierto decidí pasar a felicitar a los músicos. Resultó que ellos habían escuchado mis conciertos, y la cantante estaba entusiasmada por el encuentro. Dijo que había estudiado Musicología y que en uno de los cursos se enseñaban nuestros ritmos búlgaros. Me resulta difícil describir cómo me sentí. Hay países muy grandes en el mundo, pero no estudian ni su folclore ni el nuestro. Y esto, en un país con tanta tradición musical como España, debe saberse.

Kaloyán dice también que está preparando un proyecto para Bulgaria, con músicos búlgaros. Después de tantos años ausente de nuestros escenarios, el músico desea hacer algo interesante y memorable.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El Coro Infantil de la Radio competirá por la "Rosa de Plata" en la final del Concurso Coral de la EBU

El Coro Infantil de la BNR se encuentra entre los finalistas del prestigioso concurso internacional para coros no profesionales "Que Canten las Naciones", auspiciado por la Unión Europea de Radiodifusión (EBU). Ocho conjuntos participarán en la fase..

Publicado el 05/10/24 13:10

Plovdiv se convierte en la capital de la música de guitarra

Del 4 al 6 de octubre, Plovdiv se transformará en el centro de la música de guitarra gracias al festival GuitART, que por noveno año consecutivo reunirá a guitarristas de renombre mundial y nuevas bandas con talentos prometedores de diversos países...

Publicado el 04/10/24 07:35

Toma Zdravkov y “Cuéntame algo”

Conocemos a Toma Zdravkov como una de las voces más típicas del rock búlgaro. Después de un periodo repleto de actuaciones en programas televisados, Toma vuelve a dedicarse activamente a la composición de música nueva y realiza nuevas canciones...

Publicado el 01/10/24 14:44