“Fuera de los marcos” y “Quién robó la papa frita” se llaman los dos espectáculos obra del coreógrafo Petar Iliev y los programas educativos que organiza su fundación Arte Dancístico-Iliev. Recordemos que el señor Iliev lleva decenios trabajando en los EEUU y en los últimos años su actividad está vinculada con Pacific Northwest Ballet, en Seattle, Washington, así como con la escuela de ballet adscrita a Ballet Chicago. Desde 2008 con regularidad organiza en Bulgaria cursos de ballet clásico, hip-hop, técnicas modernas, bailes típicos. Su fundación entrega becas a los mejores alumnos y la posibilidad de estudiar en escuelas renombradas en Seattle, Chicago, Los Ángeles, Nueva York. 

Hasta el momento sus becarios son 52. Lo curioso es que la música de los nuevos espectáculos es obra de búlgaros que también viven en el extranjero: los hermanos Vladiguerov que compusieron la música de Fuera de los Marcos, y de los hermanos Karparov autores de la música de Quién robó la papa frita. Participan niños de diferente edad y las puestas en escena son absolutamente diferentes como idea. Fuera de los Marcos presenta 12 bailadores jóvenes que interpretan con la misma soltura cuatro estilos diferentes.

El señor Iliev aporta más detalles: En el espectáculo Fuera de los Marcos participaron bailadores profesionales que se formaron en nuestros programas educativos denominados Academia de Primavera y Academia de Verano. La mayoría de ellos obtuvieron becas por la fundación, visitaron los EEUU, regresaron a Bulgaria y ahora trabajamos juntos. Estudian en nuestra escuela que abrimos el 1 de octubre. Nuestra actividad no deja de ampliarse. Siempre he querido crear una compañía de baile búlgara que tenga su propia identidad. El segundo espectáculo es una culminación de nuestro trabajo en el programa nuevo “Chavales Bailadores”. Participan niños de 10 a 12 años de edad de diferentes escuelas. Estos niños subirán por primera vez al escenario. El espectáculo se denomina Quién robó la papa frita. El público podrá verlo el 8 de diciembre a las 19 horas en el teatro risa y lágrima. El libreto es sumamente interesante, entre los protagonistas hay ratas, hormigas, arañas, extraterrestres, zombis. Nuestra idea es provocar el interés de los niños no solo hacia el baile, sino hacia las artes en su totalidad. Damos las gracias a la embajada de EEUU en Sofía que nos ayudó con medios financieros para el espectáculo de los niños.

Petar Iliev dice lo siguiente sobre la nueva escuela de su fundación: Hemos abierto las puertas a todos los deseosos de desarrollarse. Tenemos un excelente equipo de pedagogos. Rositsa Terziyska, una de nuestras primeras becarias, da clases de hip-hop. Nikolina Karageorguieva, otra becaria nuestra, da clases de ballet clásico. Tenemos dos extranjeros, destacados especialistas en su ámbito. Tratamos de enriquecer y desarrollar lo mejor en estas personas jóvenes. Para el espectáculo Fuera de los Marcos los participantes firmaron contratos profesionales. Quiero enseñarles cómo se trabaja en el mundo profesional y qué importante es que sean leales y responsables. Quiero que estén preparados y que no dejen de mostrar que dominan bien todo lo que hacen. Quisiera que conozcan a coetáneos suyos del mundo enero y que se forjen como profesionales que tienen una visión a largo plazo. En Bulgaria muy raras veces se puede ver ballet clásico junto con técnicas contemporáneas. En el espectáculo Fuera de los Marcos combinamos diferentes estilos. El espectáculo termina con una ronda típica búlgara muy bella. Tocan en vivo Alexander y Konstantin Vladiguerov (trompeta y piano), Stoyan Yankulov-Stundzhi (percusiones) y Nedialko Nedialkov (kaval) y esto hace las cosas aún más interesantes.

Versión en español por Hristina Taseva