Una de las costumbres favoritas de los búlgaros en la noche navideña es la koleduvane. Antaño, en los primeros minutos del 25 de diciembre, en cada aldea del país grupos de mozos solteros, llamados koledar, iniciaban un recorrido para visitar las casas de sus paisanos y bendecirles, y cantar votos de salud y prosperidad, feliz matrimonio y abundante cosecha. Los preparativos comenzaban desde el Día del Mártir Ignacio, o Ignazhden, como se denomina esta festividad en Bulgaria. Entonces los hombres mayores enseñaban los villancicos a aquellos zagales que por primera vez iban a practicar el rito.
“Empezaron los dolores de parto de la Madre de Dios desde Ignazhden hasta Navidad y dio a luz al Dios Joven”. Así comienzan un sinnúmero de cantos rituales que se entonan en la mágica noche de la Natividad cuando el cielo y la tierra celebran el nacimiento del Dios Joven. Algunos de estos cantos relatan una de las historias predilectas que aparecen en las leyendas folklóricas sobre la Virgen María. Ella dio a luz al Niño Jesús pero “de la misma forma que le parió así le perdió”. Salió en su busca y se encontró con un grupo de jóvenes koledar. Les preguntó si habían visto al Dios Joven y ellos le contestaron: “Lo encontramos pero no lo reconocimos”.
Versión en español por Daniela Radíchkova
La Fiesta de la Ciruela se celebra anualmente a finales de septiembre en Troyán y es una de las fiestas otoñales más atractivas de la temporada. Está relacionada con la principal actividad de la región de Troyán: el cultivo de ciruelas, la producción de..
Por cuarto año consecutivo, Vidin acoge el Festival Internacional de Folclore "El Danubio Azul". El evento, que se celebra en el Parque del Danubio de la ciudad, durará hasta el domingo 3 de septiembre. La gran misión del festival es..
El próximo 12 de agosto se celebrará en el pueblo de Asénovo (localidad de Nikópol), el festival "Delicias de Batán: las tradiciones de mi pueblo" , informó BTA. Este ya tradicional evento reúne cada año a los guardianes del folklore más auténtico y de..