Podcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Mijail Belchev: "¡La canción en Bulgaria está viva!"

Foto: BULFOTO

El gran cantautor búlgaro Mijail Belchev celebró hace pocos días su 70 cumpleaños con un grandioso concierto en el Palacio Nacional de Cultura, en Sofía. Reunió a amigos y fans suyos para regalarles una velada repleta de bella poesía y música. Sonaron unas de las mejores canciones basadas en versos suyos con las cuales a través de los años deleitó a varias generaciones de búlgaros. Acompañó a Mijail Belchev toda una pléyade de artistas que en los últimos decenios han interpretado canciones suyas. “Contigo seremos buenos conocidos”, “Adiós, amigo”, “Un bote en la lluvia”, “El Bulevar”, “La juventud se va”, “No envejezcas, amor”, son solo parte de las memorables canciones que ha creado Mijail Belchev en su larga carrera. 

Bogdana Karadocheva, Yordanka Hristova, Vasil Naydenov, el grupo Signal, Margarita Hranova, el dúo Ritón son una pequeña parte de los intérpretes que ejecutaron canciones basadas en versos de Mijail Belchev. 


Mijail Belchev cosechó su primer éxito en 1968 en el Festival Mundial de la Juventud y los Universitarios que se desarrolló en Sofía. Ha trabajado como director de espectáculos televisivos, es autor de la música de espectáculos teatrales y películas. Tiene editadas muchas colecciones de poesía como: “Con los primeros gallos”, “No todo es dinero, amigo”, “Dónde están, amigos”, “Amor tardío”, entre otros.

En los albores de su carrera escribía la letra y componía la música de sus canciones y las interpretaba en solitario. A través de los años ha trabajado con algunos de los más renombrados compositores búlgaros y en los últimos 20 años trabaja con su esposa y su hijo: Cristina y Constantin Belchev. 

Mijail Belchev dice lo siguiente sobre el concierto y las canciones que lo acompañan hasta ahora:

El concierto fue magnífico. Con la ayuda de mis colegas y amigos que han estado a mi lado a través de los años hemos logrado que el público se olvide de sus problemas y sienta el espíritu de la fiesta. Durante casi un año nos preparábamos para este acontecimiento y ya puedo mirar hacia las fiestas de fin de año.

¿Qué significa para Mijail Belchev el amor de su público?

No hay nada mejor que esto. No hay una receta para lograrlo. Lo importante es que uno sea sincero con las personas. Cantamos canciones que han sobrevivido a través de los años. Algunas de ellas tienen al menos 40 años de edad, otras son más recientes. Gracias a mi poesía y a mis canciones logré participar en la vida de los búlgaros, en sus separaciones y en sus amores. Mi público vino al concierto y con esto probó que la canción en Bulgaria está viva. La canción auténtica, la que toca el corazón.

El creador está en el cielo y yo simplemente hago lo que puedo hacer, continúa Mijail Belchev. Tal vez he sido elegido para trabajar precisamente esto.

¿Cuándo visitan las musas a Mijail Belchev?

Pues, cuando les dé la gana. A veces no me visitan pero a pesar de esto logro terminar mi trabajo. Soy una persona normal y cada acontecimiento de la vida incide en mí. Apuesto en las cosas que me han mantenido vivo a través de los años: la amistad, el amor y la familia. El concurso Orfeo de Oro era una gran fiesta para la canción búlgara y lamento que ya no exista un foro tan popular y potente para las canciones búlgaras. En las clasificaciones europeas Orfeo de oro ocupaba el segundo puesto después del Festival de la Canción de San Remo. En todo el mundo los músicos son apoyados por el Estado. En Bulgaria se han tergiversado las ideas de una canción, de una balada, de un chanson. ¿Qué haré de aquí en adelante? Yo lo he escrito: “Seguiré cantando hasta mi último aliento. 

Versión en español por Hristina Taseva

Más de la sección

Vida en reparación

Petko Slavov es un compositor, cantante, bajista y guitarrista al que no se le puede encasillar estilísticamente. Más bien, su música se caracteriza por los mensajes de la letra de sus canciones y las emociones que comunican. El talentoso músico y..

Publicado el 17/01/22 12:51

Inauguración en Génova de una placa conmemorativa a la cantante lírica búlgara Elena Nikolai

En la ciudad italiana de Génova ha sido inaugurada una placa conmemorativa a la famosa cantante de ópera búlgara, la mezzosoprano Elena Nikolai (1905−1993). La placa de Elena Nikolai, cuyo verdadero nombre es Stoyanka Sávova Nikólova, ha sido..

Publicado el 14/01/22 19:19

“No puedo dejar de quererte”: el nuevo proyecto de Iván Radúlovski

El cantante, compositor y productor Iván Radúlovski está involucrado en la música desde una edad temprana. En 2013 participó en la segunda temporada del programa Factor X, y en 2015 inició su carrera en solitario. “No puedo dejar de quererte”, lo último..

Publicado el 14/01/22 11:16
Подкасти от БНР