Nuevas grabaciones de música folclórica han deleitado a los aficionados al arte tradicional durante 2016. Los artistas son cantantes y músicos de distintas generaciones y representantes de diferentes estilos. Empezamos con "Kanaraormanski rachenik" (Baile del Bosque de Piedra) del álbum "Belezi" (Cicatrices) de Teodosii Spasov y la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria. El intérprete de kaval de fama internacional ha denominado la pieza “Kanaraoman” (Bosque de Piedra) como se denomina una localidad que se encuentra cerca de su ciudad natal, Belitsa, en la región de Silistra.

En este breve panorama de las nuevas grabaciones de 2016 recordamos otra de las canciones que Irena Stankova realizó para el fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria a principios de año. Irena es de la ciudad de Burgás, ha ganado numerosos premios de prestigiosos concursos folclóricos en Bulgaria y ha dado conciertos por toda Europa. Su repertorio incluye muestras del folclore de la región de Strandzha que la joven cantante recopiló sola. Esas son las canciones que grabó para Radio Nacional de Bulgaria. Escucharemos la interpretación de "¿Dónde están tus ramilletes, Stanko?", acompañada por la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria, con director Dimitar Hristov.

"El orgullo de Bulgaria" es un nuevo disco que recoge obras de Diko Iliev, director y compositor de música para orquesta de viento. Nacido a finales del siglo XIX y abandonó este mundo en 1984. Casi tres décadas de su actividad profesional transcurrieron en la orquesta del 36º regimiento de Infantería Kozloduyski y en la ciudad de Oryahovo. Es autor de unas 20 marchas que se siguen interpretando en la actualidad. Su don para crear piezas basadas en el folclore búlgaro era realmente único, y sus rondas típicas, joró, sus rachenitsi y sus ramilletes de melodías folclóricas son parte de las fiestas búlgaras.  Además de sus ensayos con la orquesta militar, Diko Ilíev viajaba a pueblos grandes y pequeños en los alrededores de las ciudades de Oryahovo, Vratsa y Montana, al norte de Bulgaria, donde enseñaba a los niños a tocar distintos instrumentos de viento y les escribía canciones. Muchas de sus obras han sido incluidas en listas preparadas personalmente por el compositor. En los últimos 15 años se han descubierto y restaurado decenas de obras suyas desconocidas. El mérito es de la Sra. Hrisantema Rasheva, secretaria de la escuela de Oryahovo, y de Kuzman Kuzmanov, director de la orquesta de viento "Diko Iliev", de la misma ciudad. Equipos de Radio Nacional de Bulgaria han grabado tres discos a lo largo de los años, el último de los cuales "El orgullo de Bulgaria" antes mencionado, por el nombre de uno de los ramilletes de las canciones folclóricas.  Escuchemos la ronda típica "El feliz Ivancho".

En 2016 Teodosii Spasov presentó a los aficionados a su música un nuevo álbum, esta vez grabado con "El quinteto de Teodosii Spasov" durante una gira de diez días por el Sur de Bulgaria. Se llama "O Mayno Horó" que presenta las piezas incluidas en el programa de conciertos del grupo. La música es fresca, crea ambiente festivo y según Teodosii, si alguien quiere bailar, solo o con amigos, puede escuchar este álbum. Hemos elegido "Baile de Mujer". 

Versión en español por Marta Ros