Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Bórovets ofrece un variado abanico de oportunidades para la recreación y el deporte

БНР Новини

Son pocos los lugares próximos a la capital donde los amantes de la montaña pueden dedicarse a su afición. Bórovets, uno de los centros turísticos más cercanos, distante unos 70 km de Sofia, es atractivo para los montañeros no sólo en invierno, sino también en verano. Es, ademá, uno de los puntos de partida para escalar el pico más alto de los Balkanes, el Musala, de 2925 m de altura. Éste último forma parte de los 100 sitios de interés turístico nacionales.

Снимка

La historia de Bórovets como centro de montaña
se inició hace 120 años. Hasta 1942 fue conocido por el nombre de Chámkoria, que proviene del turco y significa “pequeño pinar”. Según las estadísticas, es la primera estación de montaña fundada en Bulgaria, y también en toda la Península Balkánica.

Снимка

En una entrevista a Radio Bulgaria, Vladimir Gueorguíev, alcalde de Sámokov,
ciudad en cuyo territorio administrativo se ubica Bórovets, dice :

La antaño localidad de Chámkoria es un parque maravilloso que ofrece posibilidades para hacer picnics y paseos, y también para el descanso. En 1889 el príncipe Fernando, acompañado por un grupo de 30 personas, realizó desde aquí una de las primeras escaladas documentadas del pico Musala. Fascinado por
la zona, adquirió un terreno junto al río Bístritsa y en 1890 mandó construir un pabellón de caza. Dos años más tarde una comisión designada por el primer ministro Stefan Stambolov estudió los sitios más apropiados para edificar un sanatorio europeo moderno. Uno de ellos fue precisamente Chámkoria. Hasta 1897 se construyeron la infraestructura de carreteras, numerosos chalés privados y hoteles municipales.

Снимка

Uno de los primeros alcaldes de Sámokov que dedicó atención a Chámkoria y fue un gran entusiasta de su desarrollo como complejo internacional, fue Jristo Zografski, hijo del insigne pintor renacentista Zajari Zograf. Además, la línea interurbana de autob
uses ChámkoriaSámokovSofía es una de las primeras líneas regulares en Bulgaria.

 Vladimir Gueorguíev explica además por qué, a lo largo de todos estos años, la gente prefiere Bórovets como destino para sus salidas de esquí:

Снимка

Aquí la naturaleza se conserva en todo su esplendor.Por supuesto existe la infraestructura turística necesaria pero
la sobreedificación no ha afectado a Bórovets.Se hicieron muchas mejoras, principalmente en la instalación de cañones de nieve artificial.Con el pasar de los años, Bórovets fue convirtiéndose cada vez más en un centro de invierno y menos, de verano.Últimamente se desarrolla también como un lugar de veraneo. A ello contribuye la amplia variedad de instalaciones, los hoteles SPA, las diversas atracciones, las rutas para bicicletas, los parques de cuerda, la posibilidad de practicar turismo ecuestre o parapente, los trayectos que llevan a los diferentes picos.

Снимка

El alcalde agrega que en proximidad se encuentra uno de los más importantes centros de escalada en roca del país, Malyóvitsa, lo que complementa el atractivo de Bórovets como una opción para el descanso de verano.

Снимка

El complejo es, además, el primer centro de montaña
búlgaro en acoger a una serie de campeonatos mundiales y europeos de esquí.

La primera competición documentada de esquí en Bulgaria se organizó en Bórovets. El 16 de febrero de 1930 once personas subieron hasta la Roca de Sitñákovo, descendiendo desde allí por una pista improvisada hasta el centro de la estación. Posteriormente, Bórovets se convirtió en sede de dos Copas del Mundo y de doce, de Europa.Varias generaciones de atletas consagrados en los años 70 y 80
se han entrenado y formado aquí.Es en 1977 cuando Bórovets albergó por primera vez una ronda de la Copa de Europa en las modalidades slalom y slalom gigante. En 2014 y 2016 se celebraronotras dos Copas de Europa. No hay que olvidar tampoco las dos copas del Mundo, en 1981 y en 1984. En mi infancia fue toda una leyenda el slalom gigante de 1984, ganado por el sueco Ingemar Stenmark seguido por el no menos famoso luxemburgués Marc Girardelli. Cuenta la gente que en la meta había 4050 mil espectadores.

Снимка

 Vladimir Gueorguíev se refiere a la ambición de que Bórovets se convierta asimismo en destino principal para carreras de ciclismo de verano:

En los círculos ciclistas Bórovets es un destino popular para realizar excursiones en bicicleta aptas para todas las edades, y también aventureras.Hay una ruta adaptada especialmente para descenso, también se puede practicar ciclismo de montaña.El parque de bicicletas, el primero de su género en Bulgaria, fue inaugurado en 2010. Desde entonces continuamente se hacen mejoras. De esta manera cada temporada hay nuevos retos. Se piensa además en los ciclistas adolescentes. Independientemente de la maestría en las diferentes modalidades
enduro, cross-country o descenso , el parque de bicicletas de Bórovets ofrece numerosos obstáculos naturales y artificiales. Allí se desarrollan una serie de competiciones importantes en las que participan gran número de ases nacionales y del extranjero.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: borovets-bg.com y Svetlana Dimitrova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Jornada de puertas abiertas en el Museo de Mosaicos de Devnya, con motivo de su aniversario

Este 15 de junio, en la Jornada de puertas abiertas, serán presentados por primera vez a los visitantes del Museo de Mosaicos de Devnya los hallazgos restaurados descubiertos en 2023. Se trata de vasijas de cerámica y lámparas creadas en el estilo de los..

Publicado el 15/06/24 08:30

Con el Festival del Pez Espadín arranca oficialmente la temporada de verano en Kranevo

El Festival del Pez Espadín o Festival de la Tsátsa   ( "tsátsa",  pez similar al boquerón), es el favorito para el público de todas las edades y marca el comienzo de las aventuras marítimas en el pueblo costero de Kranevo. Entre el 14 y el 16 de..

Publicado el 14/06/24 11:45

El Festival de la Lavanda nos sumerge en la belleza pastoral del pueblo de Sredno Gradishte

La décima edición del Festival Nacional de la Lavanda se celebrará los días 14 y 15 de junio en el pueblo de Sredno Gradishte, en la región de Chirpan. Allí se encuentran algunas de las plantaciones de lavanda más antiguas de Bulgaria, las cuales existen..

Publicado el 14/06/24 10:30