Alexander y Konstantin Vladiguerov presentan la música de su nuevo álbum “The Rag Waltz Time” en un tour por Bulgaria. El primer encuentro con el público fue en Stara Zagora, seguido por conciertos en Shumen y Plovdiv, y el último tendrá lugar en Sofía.

Cuando surge una idea, tratamos de desarrollarla y enriquecerla en cada ensayo, en cada concierto, hasta que decidimos que ha llegado el momento de grabarla, explica Konstantin. En este álbum participan un total de 19 músicos. Además de nuestros socios habituales, hay colegas con los que apenas hemos trabajado en Viena. Por ejemplo, es la primera vez que grabamos con el intérprete de kaval, Nedyalko Nedyalkov,o con el tubista de Nueva Yorkр Jonathan Sass, que interpreta una de las piezas. Invitamos también al batería Max Bohn y al bajista Navid Djawadi, con los que tampoco habíamos grabado hasta ahora. No puedo dejar de mencionar a nuestro querido amigo el saxofonista Jristo Goleminov, nieto de Marín Goleminov. Vive en Portugal, pero el año pasado dimos conciertos en Bulgaria, y grabamos con él la primera pieza del álbum. Desde hace un tiempo trabajamos con un cantante, acordeonista y multiinstrumentista de Serbia, Bozhidar Radenkovic, que ha participado en la pieza “Balkan Swiss Twist”. Entre los músicos con los que solemos trabajar habitualmente se encuentran Stoyán Yankulov, Vladimir Karpachov y la violonchelista Linda Mancheva, así como Dimitar Karamitev, que toca el kaval. Son de los que más colaboran con nosotros.

El trompetista Alexander y el pianista Konstantin son nietos del gran compositor búlgaro Pancho Vladiguerov, e hijos de Alexander Vladiguerov, director, compositor y pianista.

Podemos alegrarnos de contar con el amor de nuestra familia, dice Alexander. Así nos han educado, han construido nuestra visión del mundo a través de la música. Esto realmente es un regalo suyo y de Dios. Nuestro abuelo solía mezclar expresiones musicales occidentales con ritmos y melodías búlgaras. Además, creó muchas obras con elementos de jazz. Nuestra idea es grabar nuestros propios arreglos de piezas suyas en las que hay ese tipo de armonías. En nuestro nuevo álbum hemos incluido su “Joró Divino” (“Grande Danse En Rond”), compuesta en 1932, cuando regresó a Bulgaria desde Alemania (donde estudió y trabajó durante años), que incluyó en su obra “Canciones y bailes búlgaros”. Además de “Joró Divino” hemos grabado también una de sus danzas “rachenitsa” con nuestra hermana Ekaterina: este es otro de nuestros proyectos. El repertorio de este trío se podría llamar “El Vladiguerov Desconocido”, porque interpretamos piezas que Pancho Vladiguerov escribió principalmente para el Deutsches Theater de Berlín como música teatral para producciones de Max Reinhardt. Empezamos a partir de ahí, y si hacemos algo más grande, será cuestión de tiempo y de inspiración. La obra de Pancho Vladiguerov es una gran fuente de ideas y de música. El arreglo que ha hecho Konstantin de “Joró Divino” lo hemos titulado “Grande Dance En Rond”, y esperamos que a los oyentes les guste esa idea.

Versión en español por Marta Ros