Los resultados de las elecciones en Alemania son la “noticia caliente” en los medios informativos búlgaros este primer día de la semana. El diario “Dnevnik” coloca en primera plana los titulares “Merkel consigue un triunfo histórico en las elecciones”, y el rotativo “Sega” destaca que “Angela Merkel ha triunfado pero ha perdido un millón de electores”. Según el periódico ”Trud”, en las elecciones en Alemania la gran triunfadora y, al mismo tiempo, principal perdedora ha sido la derecha: la Unión Cristiano Demócrata de la canciller Angela Merkel, y la Unión Cristiano Social bávara. La publicación explica su aseveración con el hecho de que en los comicios parlamentarios del domingo ambas alianzas han copado el mayor número de votos a su favor pero, al mismo tiempo, han perdido el mayor número de votos en comparación con las elecciones de hace cuatro años al reunir un 33% o sea, un 8,7% menos, en comparación con 2013, siendo éste su peor resultado desde el año 1949 hasta la fecha.

Herbert Salber, embajador de Alemania en Bulgaria, ha reconocido ante la Televisión Nacional de Bulgaria que la votación había tenido una evolución sorprendente y que, sin lugar a dudas, los partidos que hasta ahora había formado parte de la coalición gobernante, han ido perdiendo votos. No obstante, el diplomático ha agregado que no espera que los resultados de las elecciones provoquen un cambio en la política de Alemania con respecto a Bulgaria, y ha mostrado seguridad de que la cooperación bilateral se verá intensificada también por la próxima presidencia búlgara del Consejo de la UE.

En la mañana del lunes no había aún reacciones oficiales de las instituciones pero por medio de un mensaje personal en Twitter el primer ministro búlgaro Boiko Borisov felicitó a Angela Merkel resaltando que su victoria electoral significa que “Europa seguirá siendo fuerte y unida”. El premier de Bulgaria ha asegurado asimismo que , como lideresa de la mayor fuerza política en Alemania , Merkel podrá seguir apostando por Bulgaria como país amigo y socios estratégico en el seno de la UE y de la OTAN.

Su bien todavía incompletas, las reacciones en Sofía son sendos indicios de la gran importancia que los búlgaros otorgan a la evolución de las cosas en Alemania. Alemania es el socio de mayor peso de Bulgaria en la UE y esta circunstancia cobra una valía complementaria en vísperas de la próxima presidencia de Bulgaria del Consejo de la UE, en el primer semestre de 2018. Los resultados de las elecciones del domingo, 24 de septiembre, en Alemania significan que también durante la presidencia búlgara del Consejo de la UE será socio de Bulgaria una coalición germana presidida por Angela Merkel, la misma que a comienzos del pasado mes de junio aseguraba ante el primer ministro búlgaro Boiko Borisov, que las intenciones de la presidencia búlgara coincidían con los planes de Berlín y que serían apoyadas por Alemania. Es la misma Merkel que ha reconocido manifiestamente el fuerte compromiso de Bulgaria en la protección de la frontera exterior de la UE con Turquía y ha enfatizado en los esfuerzos de Bulgaria por atajar el tráfico de personas y la migración ilegal. Merkel ha emitido valoraciones del mismo tenor también al reunirse con el presidente búlgaro Rumen Radev durante la primera visita de éste a Alemania, a comienzos de 2017, cuando Merkel reiteró asimismo las intenciones de Berlín de un desarrollo posterior integral de los contactos bilaterales con Bulgaria.

Los más recientes acontecimientos políticos en Alemania significan, en última instancia, que Sofía no afronta una necesidad de introducir reajustes especiales en sus contactos con Berlín. No obstante, no hay que perder de vista que en sus reuniones durante el año en curso con dirigentes búlgaros, Angela Merkel, amén de unas valoraciones halagüeñas, también ha formulado recomendaciones que ponen de relieve que Alemania tiene también sus críticas con respecto a Sofía. Merkel ha opinado tajante que Bulgaria debe dar más pasos en la lucha contra el tráfico ilegal de migrantes a través de la frontera como también esforzarse más por combatir la corrupción e imponer la supremacía del Estado de derecho.

Estas valoraciones significan que ejercerá un cuarto mandato consecutivo en Alemania una canciller federal ,que además de ser familiar y previsible, se mantiene igualmente exigente con respecto a Bulgaria.

Versión en español por Mijail Mijailov