Durante todo el mes de octubre, el Centro de Diseño y Arquitectura Artplay de Moscú presenta la exposición Costumbres y tradiciones antiguas de Bulgaria preparada por la Asociación de Fotógrafos Profesionales búlgaros (APF, por sus siglas en búlgaro).
Las imágenes incluidas en la muestra son obra de catorce fotógrafos, miembros de nuestra organización –dice Lilia Yótova, presidenta de la APF– . Un representante nuestro explica a los visitantes cada una de las fotografías y les habla sobre la costumbre reflejada en ella.
La exposición Costumbres y tradiciones antiguas de Bulgaria es un calidoscopio de la genuina identidad búlgara reunida en treinta imágenes tomadas en diferentes partes del país. El material original supera más de cien fotos.
Hay un buen número de fotos de los festivales y celebraciones dedicados a la tradición de los *kúker –prosigue Lilia Yótova– . Hemos incluido, también, dos fotografías del tradicional joró que bailan los hombres en las aguas heladas del río en la ciudad de Kalófer. En otras imágenes figuran costumbres y trajes tradicionales de la zona de la montaña Ródope. El festival Misterios Órficos, que tiene lugar en la aldea de Trigrad (sur de Bulgaria), es también muy interesante. Durante su celebración hay representaciones del descenso de Orfeo al reino subterráneo. Según las creencias populares, la gruta La Garganta del Diablo, cerca de Trigrad, es la entrada al reino del dios Hades al que Orfeo desciende para buscar a su amada Eurídice. Hay también juegos de kúker, una procesión con gaitas búlgaras y bailes *nestinar, queduran todo el día. Al final, todos los asistentes bajan a la gruta con antorchas encendidas.
La Asociación de Fotógrafos Profesionales tiene 17 miembros y se dedica a presentarlos en el extranjero, proteger sus derechos de autor, organizar intercambio de experiencias con fotógrafos del extranjero y mejorar su capacitación. Su principal objetivo es reunir en una comunidad a los fotógrafos profesionales en Bulgaria. Los aspirantes a ingresar a la AFP deben presentar su portafolio, como también recomendaciones para que la Asociación pueda garantizar que sus miembros tienen un nivel alto. Algunos de los fotógrafos son docentes en universidades y colegios. Actualmente la Asociación prepara otros proyectos; no obstante, la prioridad es que la exposición Costumbres y tradiciones antiguas de Bulgaria sea mostrada también en otros países.
Es una maravillosa exposición que ofrecerá una muy buena imagen de Bulgaria antes de que el país asuma la presidencia rotatoria del Consejo de la UE, dice, convencida, Lilia Yótova.
Versión en español por Daniela Radíchkova
*Kúker –hombre disfrazado con pieles, con enorme máscara de madera sobre la cabeza y grandes cencerros que cuelgan de su cintura. La tradición de los kúker es parte de las tradiciones relacionadas con el período pre–primaveral.
*Bailes nestinar–bailes sobre brasas vivas
Cuando uno pasea por Montana y Belogradchik, tarde o temprano se topará con tableros eléctricos pintados que transmiten una sensación de alegría y pureza, como si hubieran salido de un cuento de hadas de la infancia. Aunque sólo sea por un instante, se..
La película "Triumph", del dúo de directores Kristina Grozeva y Petar Valchanov, es la propuesta búlgara para los próximos Oscar, según ha anunciado el Centro Nacional de Cinematografía. La decisión de que esta sea la película que represente Bulgaria en..
El Festival Misterios Tracios nos traslada por cuarta vez a épocas pasadas en las tierras búlgaras mediante reconstrucciones en las cuales los espectadores no solo ven los ritos, el día a día y las creencias de las tribus antiguas, sino que se..
La película "Triumph", del dúo de directores Kristina Grozeva y Petar Valchanov, es la propuesta búlgara para los próximos Oscar, según ha anunciado el..
Cuando uno pasea por Montana y Belogradchik, tarde o temprano se topará con tableros eléctricos pintados que transmiten una sensación de alegría y..