“Mis tarjetas de visita musicales”, así llama Mimi Nikolova a “Calla, calla”, “Cuando sale la luna”, “Todo lo bueno de este mundo es azul”, y otras canciones con las que ha logrado el reconocimiento del público. Es curioso que ya la primera canción que grabó en 1958 fue un éxito: “Calla, calla”, compuesta para la película de culto “Favorito 13”, protagonizada por Apostol Karamitev. El compositor, Petar Stupel, buscaba una cantante que la interpretara de forma sofisticada y con facilidad. Le propusieron a una chica con experiencia en los coros infantiles “Borda Smiana”, “Coro de niñas de Sofía” y un trío vocal. Así, Mimi Nikolova se hizo famosa en un par de días.

Mis amigos llevan toda la vida bromeando sobre que no estoy hecha para esta profesión, dicen que no soy impetuosa y que soy demasiado modesta. Seguro que tienen razón, pero llevo 60 años en los escenarios, que no son pocos, cuenta Mimi Nikolova.

Su nombre está relacionado con páginas importantes de la historia del género musical en Bulgaria. Fue ella quien interpretó “Kaliakra” de Anguel Zaberski, una canción que obtuvo el primer premio en el concurso “Canciones de la costa búlgara del mar Negro” en 1965, así como “El primer encuentro”, de Iván Staykov, ganadora del segundo premio el mismo año. Estos son los recuerdos de la cantante sobre el fundador de “Orfeo de Oro”, Guenko Guenov:

Él quería popularizar la costa búlgara del mar Negro. Había ido a festivales similares por todo el mundo, y decidió organizar el concurso “Canciones de la costa búlgara del mar Negro” (un año más tarde llamado “Orfeo de Oro”) en Sunny Beach. Se celebró dos años en un bar de variedades del complejo, y después en el teatro de verano. La canción que me encomendó Anguel Zaberski era complicada y tenía poco tiempo, pero me la aprendí. “Por valor”, me escribí en la palma de la mano izquierda las primeras estrofas. Por suerte no necesité consultarlas, porque la tinta se emborronó y no se podía leer. A la 1 de la madrugada se anunció que la canción había ganado el primer premio y que se interpretaría de nuevo. Entré en pánico, pero todo fue bien. En el local de variedades había muy buen ambiente y mucho público: búlgaros, extranjeros….

Mimi Nikolova es una de las principales intérpretes de jazz de Bulgaria. Ha sido solista en la Big Band de Radio Nacional de Bulgaria (BNR) y en la orquesta “Balkanton”, así como en “Jazz Focus ‘65”, un cuarteto creado por Milcho Leviev por idea de Radoy Ralin. La cantante ha participado con éxito en los festivales de Sopot, Polonia (1967), Split, Yugoslavia (1969), Varadero, Cuba, y Tokio, Japón (1977). En 1978 actuó con un recital en una reunión de jazz en Sofía junto a la big band "Gabrovo", dirigida por Manol Tsokov. Durante un largo período de su carrera ha trabajado en estrecha cooperación con Ivan Staykov.

Él ha compuesto muchas canciones para mí. La más impresionante fue “Once Again”, que presenté en Japón. Iván es también autor de la letra en inglés. La mayoría de festivales quieren las canciones en notas, pero para este hacía falta una grabación, y la hicimos en BNR. Entre 1780 composiciones de todo el mundo, solo una pequeña parte llegaron a la final, y entre ellas estaba esta canción. La competencia era grande. El concierto tuvo lugar en una sala con capacidad para 13.000 personas, que esta llena hasta la bandera, y recibí numerosas felicitaciones. Un compositor japonés me propuso interpretar una canción suya y representar a Japón en un festival en Malta y otro en Florida. Pero el Ministerio de Cultura de Bulgaria (la única institución que gestionaba las representaciones de los artistas búlgaros) lo rechazó categóricamente.

En su concierto benéfico, junto con Misho Yosifov (trompeta), Vili Stoyanov (trombón), Boris Taslev (bajo) y otros músicos conocidos, la cantante interpretará canciones significativas de su repertorio, así como los estándares de jazz favoritos. Al piano estará Petar Zhelezarov, su compañero de escenario de muchos años.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal