Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

La exposición Las aves en el arte y el rey Fernando I exhibe obras jamás mostradas

БНР Новини

El Museo Regional de Historia de Sofía acoge la exposición Las aves en el arte y el rey Fernando I, en la que se exhiben por primera vez acuarelas originales de artistas que ilustraron una de las publicaciones ornitológicas más valiosas, la Naumann, Historia Natural de las Aves de Europa Central. La muestra pone el acento en la contribución innegable del rey Fernando I de Bulgaria al desarrollo de las ciencias naturales, el arte y la labor museística en Bulgaria, así como a la ornitología búlgara. Durante muchos años, se creía que esta valiosa colección de unas 400 acuarelas e ilustraciones estaba perdida o destruida durante las guerras pero, en realidad, resultó que se conservaba en Bulgaria.

СнимкаHasta la fecha, la colección no ha sido examinada como un objeto del arteexplica Kristina Grozdánova, curadora en jefe del Fondo de Bellas Arte del Museo. Desde el momento en que fueron creadas, las ilustraciones, publicadas en 12 volúmenes en 1905, han sido conservadas enСнимка varios museos. Debido al cambio repetido de las instituciones que se hacían cargo de ella la colección no ha sido objeto de exposiciones ni de investigaciones. En la actualidad es propiedad del Instituto de Biodiversidad e Investigación de Ecosistemas de la Academia Búlgara de Ciencias, que la ha proporcionado para esta exhibición.

La exposición muestra también obras de autores búlgaros, creadas durante la misma época que las acuarelas. Se trata de obras que representan aves, así como proyectos decorativos aplicados de los primeros y más renombrados artistas que han sentado las bases de las Bellas Artes búlgaras, como, por ejemplo, Iván Milev presentado en la muestra con un proyecto de portada del libro Aves del bosque y el destacado pintor búlgaro Nikolay Rostovtsev con el proyecto de decorativo aplicado, del año 1926, de un pájaro carpintero, exhibido con imágenes de pájaros carpinteros de artistas occidentales.

Снимка

La Galería de Bellas Artes de Sofía ha proporcionado para la exposición una escultura valiosa de Vasil Zidarov, para ilustrar a Jaralampi Tachev, artista y primer pintor decorador búlgaro.

Снимка

Curiosamente, pese a las diferencias en el estilo y el enfoque muy diferente de los autores nacionales y los occidentales, es evidente la conexión y lo común en el dibujo de las aves de la naturaleza
dice Kristina Grozdánova . Es interesante, asimismo, que fueron pintadas usando como modelos a pájaros disecados. En la exposición se aborda el tema de la caza relacionada en aquel entonces con la labor investigadora y con el trabajo de los ilustradores.

Снимка

La exhibición abarca fotografías de archivo del rey Fernando I, así como otras muestras, incluidos un juego de servir caza de principios del siglo y cuatro de los doce volúmenes con ilustraciones que tienen un valor bibliográfico en sí mismos.

Снимка

Mostramos, además, uno de los ejemplares del libro más caro del mundo: The birds of America
(Los pájaros de América), de John James Audubon, con medidas de 101x152 cmprosigue Kristina Grozdánova. En una vitrina exhibimos dibujos originales de los zoólogos y ornitólogos búlgaros Pável Patev y Nikolay Bóev y un manuscrito del libro Las aves de Bulgaria publicado en 1950.

Снимка

A pesar de haber sido publicado mucho más tarde, es muy importante ya que es la primera edición ilustrada con dibujos de autores
nacionales.

СнимкаLa exposición incluye un retrato oficial grande al óleo, sumamente valioso y jamás mostrado hasta el momento, del rey Ferdinando I. Es obra de Nikola Mijáilov, uno de los retratistas búlgaros más afamados que estampó sobre el lienzo las imágenes de una decena de personalidades históricas importantes de este país.

El mostrar este retrato en nuestra exposición es un momento muy importante porque no ha sido exhibido nunca. Es curioso dado que representa a una personalidad de máximo rango, y también porque el autor es un artista ilustre señala Kristina Grozdánova. Este retrato nos fue concedido de una colección privada. En principio se encuentra en Alemania, es por eso que no ha sido visto hasta ahora.

La exposición Las aves en el arte y el rey Fernando I continuará hasta el próximo 31 de octubre.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Desislava Sémkovska

Galería

Más de la sección

Foto: Facebook /El mundo mágico de Liuben Zidarov

El mundo mágico de Liuben Zidarov cobra vida en la galería Cuadrado 500

Hasta el 26 de marzo los vecinos y los huéspedes de la capital búlgara tienen la posibilidad de ver la exposición El mundo mágico de Liuben Zidarov . La acoge la Galería Nacional Cuadrado 500. Integran la muestra diez ilustraciones..

Publicado el 28/01/23 11:15
Foto: Consejería de Educación de la Embajada de España en Bulgaria

Una feria en Sofía abre nuevas puertas hacia la educación superior en Bulgaria y España

La Consejería de Educación de la Embajada de España en Bulgaria inicia el año 2023 mirando hacia la educación superior e invita a todos los alumnos que deseen continuar su formación superior en universidades españolas a visitar la Feria..

Publicado el 26/01/23 15:53

Cómo la novela “Refugio en el tiempo” apareció en la película “Vasil”

El escritor Georgi Gospodinov contó ante BTA la historia de la aparición de su novela “Refugio en el tiempo” en la película hispano-búlgara "Vasil", que se estrenará el 27 de enero. El actor Iván Burnev, que interpreta uno de los papeles protagónicos, lo..

Publicado el 26/01/23 14:55