El lema de la capital búlgara, Sofía, “Crece pero no envejece” resulta completamente válido para la Biblioteca Municipal de Sofía que ha cumplido 90 años de existencia. Los lectores que ha tenido hasta ahora en este año 2018, ya suman 50 000. Es tendencia perdurable de los últimos años el que la mitad de estos lectores hayan sido personas jóvenes. Son los anteriores una parte de los datos facilitados en relación con el 90 aniversario de la creación de la biblioteca.

El 24 de octubre de 1928 está considerado como fecha del nacimiento de la Biblioteca Municipal de Sofía. Vladimir Vazov, alcalde de Sofía a la sazón, emitió un bando informativo con el que anunciaba la creación de un Museo Municipal de tres departamentos: museo, biblioteca y archivo. Lógicamente, la nueva biblioteca no se hizo en un lugar vacío, ya que Sofía no se había mantenido al margen del despertar espiritual del pueblo búlgaro durante la época del renacimiento nacional y así la primera casa de cultura con biblioteca había sido inaugurada ya en el año 1867, durante el dominio otomano. Su creación fue respaldada por el empresario y donador de aquella época Iván Denkoglu quien 9 años antes había creado asimismo la primera escuela de chicas en Sofía. Poco después de la liberación de Bulgaria, en 1878, fue fundada la actual  Biblioteca Nacional “San Cirilo y San Metodio”.

La historia de la Biblioteca Municipal de Sofía, además de dilatada¸ está plagada de hechos curiosos y también ha tenido momentos de dramatismo. El Ayuntamiento hizo construir, para alojar la biblioteca, un hermoso edificio en la plaza “Banski”, no lejos de los conocidos Baños Termales de la capital. Sin embargo, aquel edificio quedaría arrasado por el terrible bombardeo del 30 de marzo de 1944, cuando una gran parte de Sofía ardería en llamas por los impactos de bombas incendiarias.

En aquel duro trance, de los 50 mil volúmenes ardieron 40 000, incluida la biblioteca personal de Denkoglu (empresario búlgaro e ilustrado del Renacimiento) que éste nos había donado, dice la directora de la Biblioteca Municipal Yulia Tsinzova. Así pues, nos vimos precisados a recomenzar las obras de construcción de la biblioteca, gracias a numerosos donativos a tal efecto, por los que seguimos siendo durante los años sumamente agradecidos a los vecinos de Sofía. De hecho los cuadros que tenemos unos 350 y los 13 mil obras raras y valiosa¸ han sido donativos hechos a la biblioteca.

Снимка

Está a punto de cumplir 90 años de existencia desde su creación la biblioteca pública más importante, la Biblioteca Municipal de Sofía, que atesora más de 1 millón de volúmenes, cuenta con más de 50 mil lectores, presta 450 mil libros, registra más de medio millón de visitas y tiene una dilatada y rica historia que evocaremos en muestras fotográficas, en libros y en una conferencia, señalaba en la apertura de la exposición fotográfica documental Yulia Tsinzova y agregaba que la biblioteca también dispone de 250 mil libros en lenguas extranjeras. Cuenta con un salón de lectura norteamericano, con un rincón coreano, con una sala de lectura espaciosa de obras de escritores de los países escandinavos, con un centro ruso.

Siempre en relación con el 90 aniversario de la Biblioteca Municipal se organizó el XI Salón Otoñal de Poesía de Sofía, que tuvo lugar en el centro norteamericano de esta biblioteca. Se celebró asimismo una Bienal nacional de la Ilustración.

En el marco de los acontecimientos paralelos se montó la exposición “El destino de los libros”. Presentamos libros que tienen su historia que es interesante y que creemos que también puede resultar interesante para los lectores, señala Ana Anastasova, directora del departamento de “Libros y patrimonio libresco”. Y es que los destinos de los libros son tan distintos como lo son los destinos humanos. Se mostrarán libros valiosos recibidos en forma de donativos hechos por personalidades destacadas, o bien, rescatados del incendio en el año 1944.

Libros donados por personalidades destacadas. Durante el bombardeo de 1943-1944, la Biblioteca Municipal ofreció a bibliófilos prominentes preservar y evacuar sus bibliotecas junto con sus fondos. Algunos de los libros quedaron como donaciones.

El libro más antiguo guardado en los fondos de la biblioteca es “El reino de los eslavos”, de Mavro Orbini, del año 1601. Figura entre las fuentes en base a las cuales se escribiría luego la “Historia eslavo-búlgara” del monje Paisii de Jilendar, profeta del Renacimiento nacional búlgaro y primer historiador de aquella época.

Además de poseer muestras valiosas del patrimonio cultural mundial y búlgaro en forma de libros convencionales impresos en papel, la Biblioteca Municipal evoluciona con rapidez por el camino de las nuevas tecnologías. Nuestra biblioteca cuenta con el centro digital más importante entre las instituciones culturales de Sofía y, quizás, a nivel nacional, destaca su directora Yulia Tsinzova.

Versión en español por Mijail Mijailov