Se cumplen este año 185 años del nacimiento de Dobri Voynikov, como también 160 años de la fundación del primer coro polifónico de alumnos búlgaros creado por Voynikov y 150 años del debut de las primeras actrices búlgaras, entre ellas la esposa de Voynikov.

Con motivo de estos destacados aniversarios en Shumen, ciudad natal de la insigne personalidad renacentista que fuera Dobri Voynikov, se están desarrollando durante cuatro días una serie de festejos conmemorativos.

Se iniciaron el pasado 21 de noviembre con la presentación del libro “Compendios manuscritos con obras musicales de Dobri Voynikov”, edición fototípica de manuscritos del fondo de la Casa museo “Dobri Voynikov” en Shumen. Han compilado los manuscritos Krasimira Chalakova y Dimitar Stoykov. En esta ciudad nororiental de Bulgaria se celebra asimismo una conferencia científica internacional sobre el tema “La actividad musical del enciclopedista Dobri Voynikov, 1833-1878”. En esta conferencia participa también la doctora Krasimira Koleva, quien desde hace varios años está dictando conferencias sobre lengua, literatura y cultura búlgaras en la Universidad “BogdanKhmelnytskyi” en Ucrania.

El pasado 22 de noviembre tuvo lugar un importante concierto con la participación de la Sinfonieta “Shumen”, el coro infantil “Canción alegre”, el coro mixto “Sonidos del terruño”, la formación coral académica “Profesora Veneta Vícheva” de la Universidad de Shumen, entre otros participantes.

La culminación de los festejos se producirá el 24 de noviembre, en el área delante de la Casa museo “Dobri Voynikov” cuando serán interpretadas canciones populares de este maestro y músico renacentista. Se ofrecerá asimismo un fragmento de su pieza teatral “La civilización malinterpretada” que se ha mantenido muy popular hasta hoy en día.

Versión en español por Mijail Mijailov