El 8 de febrero, en el Sofia Live Club, Nina Nikolina presentará su nuevo programa de conciertos. Interpretará canciones folklóricas de diferentes regiones de Bulgaria en arreglo de jazz étnico, acompañada por Kalín Velyov (batería y percusión), Martín Tashev (trompeta y voz), Yasen Velchev (teclados) y Taña Parvánova (voz).
Cada uno de los músicos aportará algo de diferentes rincones del mundo. Cada uno de ellos se ha aproximado a algún otro tipo de folklore que lo ha impresionado. Habrá instrumentos musicales de Brasil, de Cuba, y Martín contribuirá con improvisaciones vocales procedentes de Marruecos, de África –explica Nina Nikolina– . En realidad, he soñado con este nuevo proyecto durante mucho tiempo pero lo he estado aplazando porque tenía que finalizar otras cosas. El programa que presentaré está compuesto por canciones tradicionales que han sido interpretadas muchas veces no sólo por mí, sino también por otros artistas, en arreglos de jazz y étnico. El público podrá escuchar temas que son muy conocidos, así como otros que nunca he cantado y que he estado rastreando durante años. Además, en el recital contaré las leyendas relacionadas con las canciones. También habrá canciones cómicas de la región Shope que necesitan de traducción porque no todos entienden este dialecto. Va a ser un programa interesante y abigarrado.
Nina Nikolina dice que se crió con el folklore:
El músico de la casa es mi mamá, ella es la directora de un coro de música folklorica. Desde pequeña escucho canciones tradicionales búlgaras, desde pequeña he estado rodeada de trajes folklóricos, y éstos siempre me han gustado. Mi mamá formó en mí un buen gusto musical. Cuando te dedicas al folklore hay que hacerlo con profesionalidad. Fue mi mamá quien me enseñó esta estética. La música folklórica puede sonar de forma diferente pero debe ser auténtica. Creo que esta es una manera para que el folklore llegue a los jóvenes. Este proyecto les es próximo.
En cuanto a la cultura musical de los jóvenes de hoy, Nina Nikolina opina lo siguiente:
Nina Nikolina abriga la esperanza de que estas viejas canciones folklóricas, favoritas de los búlgaros, lleguen en su nueva versión a algunas ciudades europeas, y, quizás, a Ultramar. Según ella, sería interesante por igual para los búlgaros expatriados y sus amigos extranjeros.
Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Archivo personal
El autor de la música, la letra y los arreglos es Dimitar Bodurov, un hombre originario de una pequeña ciudad que se trasladó a Stara Zagora hace algún tiempo. Melómano desde la infancia, ha compuesto canciones originales, aunque solo se ha atrevido..
"Noches balcánicas" es una iniciativa que comienza hoy en Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) y se extenderá hasta el 8 de septiembre. El evento se inaugura esta noche con un Taller de Música de Danza Balcánica, dirigido por Dimitar Hristov. Los días 6 y 7..
El joven Tsvetelin Nakov llega con su primer single "No te vayas" ( “Ne si otívai” ). Fiel a su emotivo estilo, Rafi Zhamakortsyan ha creado para la ocasión un sonido dramático con música y arreglos inspirados en los versos del gran poeta búlgaro..
Papi Hans es el alter ego artístico de Konstantin Trendafilov. Él es para algunos un poeta que canta, y para otros un cantante que escribe. En todo caso,..
La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria celebrará esta noche en la Sala Bulgaria el 90 aniversario del gran compositor, director de orquesta..