Verka Siderova: "¡Estoy feliz de haber sido parte de la generación dorada de cantantes folclóricos!"

Publicado el 26/04/19 08:00

Foto: Albena Bezovska

Su cálida y hermosa voz la relacionamos con las magníficas interpretaciones de "Eres un tulipán o eres un jacinto", "Años, años", "Sale la lunita"... Esta voz, guardada en cientos de grabaciones, no detiene la emoción y gana nuevos aficionados. Aunque Verka Siderova lleva mucho tiempo fuera del escenario. El 26 de abril, la famosa cantante cumple 93 años, una edad digna. Recuerda claramente, su sentido del humor está intacto. Todavía es envidiable su estado de salud, la canción sigue siendo parte de su vida aunque su edad es bastante avanzada.

Cada día algo cambia y sabes a dónde conduce, dice la cantante. Pero trato de preservar el poder del espíritu y crear mi propio estado de ánimo. Si me siento deprimida, me pongo a cantar algo divertido. Dicen que a medida que envejeces, te cansas, pero no es así. Mi vida me ha dado mucho, gracias a Dios y a mis padres. Pero parece que hay un momento en el que tienes que devolver todo lo que has recibido hasta que no quede nada de ti. Leo mucho, los libros son mis compañeros.

También resuelvo muchos crucigramas, para ejercitar el cerebro. Vivo sola, pero no me siento solitaria. Estoy feliz de haber dejado algo para la gente. Filip Kutev, el creador del Ensamble Folclórico Nacional, estaba muy encariñado con mis canciones porque las estudié en los tiempos cuando Dobrudja era parte de Rumania. Los búlgaros éramos como una casta, amábamos nuestras canciones y tradiciones. Más tarde me enteré de que habíamos podido mantener costumbres que se habían perdido en otras zonas. Aparte de las canciones, en mi tierra natal recibí muy buena educación.

Me gradué en el departamento de lenguas clásicas de la escuela secundaria en Dobrich, aprendí varios idiomas y a uno de mis maestros, que se llamaba Kuzmanov, le estaré eternamente agradecida porque que me enseñó qué es un idioma y qué es un libro. Como cantante me formó Filip Kutev: nos enseñó a seleccionar solo modelos valiosos, a penetrar en el contenido de la letra, a vivir las canciones. Con el ensamble constantemente viajábamos, ofrecíamos muchos conciertos en Bulgaria.

No pude grabar muchas canciones, ni siquiera las interpreté en el escenario, pero las recuerdo, mi memoria es buena. Le di algunas canciones a Dobrin Dobrev un cantante talentoso, al que le enseñé a interpretar las canciones "a mi manera". Dios le dio una buena voz, pero le ayudé a modelarla y le enseñé a que amara la canción. Le entregué todo lo que había aprendido de los cantantes más viejos, sobre todo de Valkana Stoyanova, que la coloco en el más alto.

Galia Durmushliska también trabajó conmigo, también le di canciones. Una vida no alcanza para que una persona haga su trabajo en la tierra. Muchas canciones quedaron sin ser cantadas hasta el final, pero los jóvenes continúan. Estoy feliz de ser parte de la generación dorada de cantantes que vivieron en el período dorado de la canción folclórica búlgara, la hicieron famosa y amada en Bulgaria y en el mundo.

Verka Siderova recuerda con gratitud también su trabajo en Radio Nacional de Bulgaria, donde se sentía como en casa, trabajando en las grabaciones de sus canciones en solitario. Dice que a menudo acuden a ella padres que llevan a sus hijos a que los escuche y que siempre es franca en su evaluación. Sus admiradores nunca la olvidarán. Hace unos días a su casa fue un equipo de televisión y filmó un cortometraje con la participación de Dobrin Dobrev y Galina Durmushliska una ocasión para recordar los muchos premios que ha recibido en su vida y los preciosos momentos en el escenario.

Versión en español por Ludmila Sávova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Verka Siderova: "¡Estoy feliz de haber sido parte de la generación dorada de cantantes folclóricos!"

Más de la sección

El festival internacional folclórico "Mar de ritmos" sacudirá Balchik

El Club "Manista" en Valencia invita a los amantes de la danzas folclóricas búlgaras a bailar

El Campeonato Mundial de Folclore sacudirá la costa búlgara del mar Negro