Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Daniela Todorova: "Arte de papel" crea un hermoso mundo que emociona

"Festival de Arte de Papel de Sofía" en el Palacio Nacional de Cultura

Foto: Albena Bezovska

El pasado 16 de abril dio comienzo la 9ª edición del “Sofia Paper Art Fest”. Este proyecto internacional único se presenta en varias galerías metropolitanas, y hoy, 2 de mayo, se inaugurará en el Palacio Nacional de Cultura de la capital búlgara una exposición que presenta las obras del concurso “Amateras”, así como una exposición de Martina Karaivanova, ganadora del gran premio en 2018.

"Arte de Papel" es una nueva forma de arte visual contemporáneo, explica Daniela Todorova, presidenta de la Fundación “Amateras”, fundadora y principal organizadora del festival. Antes de que me fascinara el papel y sus numerosas manifestaciones, me dedicaba a elaborar vidrieras, hacía proyectos monumentales, realizaba exposiciones individuales de gráficos y pintura... En 2006 fui a una residencia creativa en Finlandia. En una exposición me inspiraron y me impresionaron tanto algunas obras de papel que al volver hice mi primera exposición de arte con papel. También empecé a interesarme por lo que sucede en el resto del mundo en este campo. Así surgió la idea del concurso, que comenzó en 2009 como la exposición “Pequeño formato”, y luego la bautizamos como "Amateras", que es el nombre de la diosa-sol japonesa. Los artistas que participaron y su entusiasmo, amor, pasión e ideas nos inspiraron a continuar. Así que el concurso es el "padre" del “Sofia Paper Art Fest”. Hemos presentado a más de 1000 artistas de más de 40 países. Agradecemos al Palacio Nacional de Cultura que, por el tercer año consecutivo nos haya abierto sus puertas con hospitalidad. Esto también causó un cambio en la forma. Por primera vez en el concurso, ahora hay instalaciones y esculturas que lucen muy bien con luz natural, un espacio que el papel "ama". Trabajar el papel es un arte antiguo que se originó en China, pasó a Japón y luego a América Occidental, pero como parte del arte contemporáneo comenzó hace 50 años en Estados Unidos. A primera vista, el material es efímero y endeble, pero eso es una ilusión. Los museos están llenos de papeles de cientos de años de antigüedad. El papel tiene su propia vida, una sensibilidad y alma especiales, porque la mayoría de los papeles están hechos de plantas, madera, etc. Nunca hubiera pensado que esta sería mi pasión y mi campo creativo desde hace casi 15 años. Es emocionante ver la creatividad de tantos compañeros. Todo el mundo tiene algo que decir y te enriquece con su mundo y sus ideas. En la exposición hay instalaciones conceptuales que abordan temas sociales muy contemporáneos. No es casualidad que el lema de este año sea "Mundo global". El evento forma parte del Calendario Cultural de Sofía desde hace ya 10 años, hemos llevado a cabo más de 200 exposiciones, conferencias científicas, talleres… Es un auténtico mar de autores y obras, un mundo hermoso que emociona y motiva. Este arte cuenta con cientos de adeptos en Bulgaria, que mencionan su nombre con mucho respeto y amor.


Conozco y sigo las actividades de la Fundación “Amateras” desde su inicio, dice por su parte Martina Karaivanova. En solo unos años el festival se ha convertido en un proyecto internacional a gran escala, muy sustentable, algo muy necesario hoy en día, entre tanta cantidad de diseños y conceptos visuales. Estoy agradecida de tener la oportunidad de mostrar mis cuadros en este magnífico espacio, es obvio que aquí "se sienten" muy bien. Me gustaría destacar que el color negro que los domina no tiene nada que ver con el negativismo, sino que es el equivalente al infinito, algo silencioso, tranquilo, cálido, acogedor, conscientemente buscado. Por eso el lema de la exposición es "Después de la medianoche, antes de la salida del sol": es un momento del día especial, el silencio es total y profundo. El cuadro que uso es una forma duradera y que "bloquea" con éxito las metamorfosis del día y de las materias que creo.

La conferencia principal y el taller de este año, que tendrán lugar el 4 de mayo, correrán a cargo de Abd Masoud, presidente del “Centro de Caligrafía de Viena”, una organización internacional de tradiciones internacionales de caligrafía. Él mismo presenta varias de sus obras sobre la caligrafía árabe:

Si se tiene una idea constantemente en la mente, si uno se deja llevar por ella y se tiene un mínimo de creatividad, creo que se puede hacer algo diferente e interesante, dice el sr. Masoud. Lo que se ve en mis obras no es la caligrafía tradicional, yo uso un papel y unos medios completamente diferentes. Una imagen es el poema del místico sufí Rumí "No te vayas sin mí". Para mí es importante presentar su poesía a mis contemporáneos y mostrarles cuántas personas de mente abierta había en el pasado. Nosotros también debemos serlo. Por eso estoy en Bulgaria, porque conozco gente así en este país: Daniela y Todor Todorov, que ponen en contacto a las personas a través del arte. Mi conferencia y mi taller están dedicados a la caligrafía árabe. Siempre me alegra estar en Bulgaria, y en “Amateras” veo obras maravillosas y una gran creatividad.


Versión en español por Marta Ros




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Pablo Neruda a bordo de un barco en Nueva York en 1966.

Con el estreno de "Los versos del capitán" en búlgaro se celebran los 120 años del nacimiento de Pablo Neruda

Esta noche se presenta en la Casa del Cine de la capital el libro Los versos del capitán , con motivo del 120.º aniversario del nacimiento del gran poeta chileno Pablo Neruda. El libro contiene poemas de amor dedicados a la futura esposa del poeta,..

Publicado el 16/10/24 06:30

Maria Bakalova obligó al The Guardian que cambiara el título de su entrevista

María Bakalova ha salido con una postura oficial con respecto a una entrevista ante The Guardian británico, informa el equipo búlgaro de la actriz. El título que acompaña la entrevista de Bakalova quien interpretó el papel de Ivana Trump en la película "El..

Publicado el 15/10/24 08:25

Una edición bilingüe examina la diplomacia cultural de los emigrantes en Argentina

“Cuando tienes delante de ti un camino vívido, los obstáculos se parecen a los granos de arena en él”, con estas palabras comienza el prólogo del libro de Axinia Ivanova e Iván Tsankov “Los búlgaros en Argentina. La diplomacia cultural de la nueva..

Publicado el 13/10/24 10:05