Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Margarita Petkova: “Belokamenitsa – 2019” nos sumergirá de nuevo en la magia de lo búlgaro

El pueblo de Tsarevets se encuentra en los Antebalcanes, a 10 km de la ciudad de Mezdra y a 24 km de la de Vratsa. Al norte está rodeado por una cadena de colinas que lo protegen de los fuertes vientos del norte, y al sur fluye el río Iskar. Hace mucho tiempo se descubrieron en los terrenos del pueblo canteras de piedra en las que se extrae la piedra Vratsa, famosa en todo el mundo: la cantería es el principal medio de vida de la población. Las raíces históricas y culturales del pueblo son antiguas. Destacan nichos de roca y pequeñas cuevas donde se han descubierto pinturas prehistóricas, medievales y renacentistas. La antigua iglesia de San Nicolás, construida en el siglo XIV, cuenta con un iconostasio de mampostería decorado con murales.



El pueblo es un destino maravilloso para el turismo y el descanso, así como para conocer la cultura tradicional del norte de Bulgaria. Quienes visiten el festival de folclore, cuya 4ª edición este año empieza el 31 de agosto, con seguridad quedarán gratamente sorprendidos. Esto explica la sra. Margarita Petkova, alcaldesa del pueblo:

¿Qué es lo primero que impresiona al llegar? Primero se ve el escudo de armas del pueblo tallado en piedra y decorado con la bandera tricolor búlgara. La bandera nacional está en todas las casas. La mirada del visitante se encontrará con el monumento al soldado, la antigua y la nueva iglesia, la escuela... El Festival de Folclore lo organizan la Alcaldía y el centro cultural "Prosveta 1928", y tendrá lugar el último sábado de agosto, cerca del día de la Dormición de la Virgen, según el calendario antiguo. Ese día es también la fiesta de los canteros. Queremos promover nuestro folclore, pero también mostrar la belleza de una de las artesanías más desarrolladas de Tsarevets: la extracción y el procesamiento de la piedra de Vratsa de alta calidad, que es el estándar para la mejor calidad del mundo. Las hábiles manos de los maestros de Tsarevets han dejado su huella en muchos lugares importantes de todo el país. El festival tiene naturaleza competitiva, todas las formaciones y solistas reciben certificados y trofeos. También habrá un premio especial del jurado que es económico. Las categorías son folclore auténtico, artesanal y de baile, y la cuarta, bandas de música. No hay restricciones de edad ni etnia. No hay tasa de participación, algo de lo que estamos orgullosos. Intentamos que la gente que venga aquí se sienta bien y proporcionamos comida, agua, seguridad y atención médica.

A los participantes les gusta mucho la idea de que cada grupo traiga un árbol de su elección para plantar en un espacio que nos hemos propuesto reforestar. Delante de cada árbol se colocará un letrero que especifica quién lo ha plantado. Están invitados a la edición de este año la gran cantante folclórica Valya Balkanska y el gaitero Peter Yanev, junto con un grupo de Smolyan. Participarán de nuevo gaiteros escoceses, que despertaron gran interés el año pasado. La fecha límite de inscripción ha expirado, aunque por supuesto, si hay rezagados no los rechazaremos. Reunámonos el 31 de agosto para recrear la belleza de nuestro arte folclórico. Los visitantes conocerán la historia de Bulgaria, porque nuestro pueblo ha reunido en un solo lugar varias cosas sagradas. ¡Bienvenidos, os estamos esperando! Estamos listos para daros la bienvenida y pasar un día inolvidable y maravilloso.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo

Más de la sección

El Día de san Elías el pueblo búlgaro venera a este profeta como santo del granizo

El 20 de julio, la Iglesia ortodoxa rinde homenaje al profeta del Antiguo Testamento Elías, descendiente de Aarón. El pueblo búlgaro llama a esta festividad Il í nden , o sea Día de Elías, y a san Elías se le venera como uno de los santos..

Publicado el 20/07/22 10:58

La reunión de Tsarnogor presenta las tradiciones, el folclore y el modo de vida moderno en la región de Gráovo

Música folclórica típica del oeste de Bulgaria sonará durante dos días en los prados del monasterio de Tsarnogor santos Cosme y Damián, en proximidad a la aldea de Guíguintsi. Por cuarta vez durante la reunión folclórica En el Corazón de Gráovo se..

Publicado el 16/07/22 11:10

Valkana Stoyánova, máxima exponente del canto tradicional búlgaro

El mes de julio de 2022 se cumple el 100 aniversario del natalicio de la insigne cantante tracia Valkana Stoyánova   que en vida era una auténtica leyenda. La folclorista María Kúteva escribió para ella: “La maestría con la cual interpreta las..

Publicado el 16/07/22 09:05