En la tarde de hoy, 21 de octubre, en la Sala “Bulgaria” será ofrecido un concierto de programa interesante, integrado por varias formaciones: la Filarmónica de Pleven, el Coro Filarmónico Nacional “Svetoslav Obretenov” y el Conjunto de Instrumentos de Percusión “Aktsent”, de Pleven. Los solistas son María Tsvetkova-Madzharova, soprano, y Liubomir Dyakovski, tenor quienes  actuarán en la segunda parte del concierto. En la primera, dedicada al 25 aniversario de la creación del conjunto “Aktsent”, Acento en español, aparecerán en el escenario los percusionistas-que residen y trabajan en el extranjero-que han llegado expresamente para el evento. Se trata de Vasilena Serafimova, Vladimir Petrov, Vladislav Varbanov, Evelin Guenov.Actuarán a su lado asimismo estudiantes de la escuela “Panayot Pipkov”, de Pleven, y de la Academia Nacional de Música “Pancho Vladiguerov”, de Sofía. Actuarán junto con Simeón Serafimov, profesor suyo y fundador del conjunto “Aktsent”. El concierto se dedica, además, a otro aniversario  importante. Ofrece detalles sobre el mismo Slavil Dimitrov, director del Coro Filarmónico Nacional, quien tendrá la batuta en todo el programa:

En esta temporada conmemoramos el 75 aniversario de la creación  del Coro Filarmónico Nacional “Svetoslav Obretenov”, al que la mayoría de los búlgaros conocen familiarmente con el nombre del Coro a Capela búlgaro. Amén de todos los festejos que tenemos preparados, tenemos tres ciclos de conciertos dedicados a este aniversario. En dos de ellos nos acompañará la Filarmónica de Sofía, y, en el tercero, la Filarmónica de Pleven. El 21 de octubre, con la interpretación de Catulli Carmina, de Carl Orff damos inicio a la serie que hacemos con  nuestros colegas de Pleven. La Catulli Carmina es una obra muy raramente interpretada pues, en cierta medida, se queda “a la sombra” de la gran Carmina Burana. De hecho, forman parte de una trilogía, que incorpora otra cantata más, “El triunfo de Afrodita”. La obra de Carl Orff la interpretamos en la segunda parte del programa. En la primera, acompañados por el conjunto de instrumentos de cuerda de la Filarmómica de Pleven y por el Conjunto de Instrumentos de Percusión “Aktsent”, interpretaremos la Suite„”Carmen”de Bizet-Shchedrin, para así dar realce a su aniversario. El 24 de octubre será la fecha del primer concierto con la Filarmónica de Sofía, dedicado a nuestro aniversario. Sonarán entonces las “Cuatro Canciones Espirituales “ de Giuseppe Verdi, de presencia igualmente infrecuente en las carteleras concertistas. En esta temporada artística interpretaremos asimismo el Réquiem de Verdi, el Réquiem, de Gabriel Fauré, nuevamente con la Filarmónica de Plemen. Al final de la temporada habrá un concierto en que participamos nosotros y que esperamos con impaciencia enorme. Se trata del estreno de la Sinfonía número 7 de Krzysztof Penderecki.. Sellama“LasSietePuertasdeJerusalén” y será interpretada bajo la batuta del autor.

En cuanto a nuestra colaboración con la Filarmónica de Pleven quisiera decir que se trata de una orquesta prestigiosa que infunde respeto y ha tenido una historia remarcable, que incorpora asimismo la de la Ópera de Pleven. Ya hemos realizado varios conciertos conjuntos. Hemos preparado asimismo un programa muy interesante con fragmentos de óperas, que presentaremos a comienzos de noviembre. El último concierto del ciclo que realizamos con la Filarmónica de Pleven tendrá lugar en febrero de 2020. Tendrá la batuta  Yordan Kamdzhalov, y la obra que interpretaremos será la Misa número 3 de Bruckner.

Sólo nos resta aclarar que el conjunto ”Aktsent” también participa en la interpretación de la obra Catulli Carmina y que en la parte “percusionista” del concierto esta tarde, amén de la obra de Bizet-Shchedrin se interpretarán obras de Minoru Miki y David Mancini.

Versión en español por Mijail Mijailov