Navidad con música

Publicado el 26/12/19 09:05

Foto: BGNES

Campanas festivas y villancicos suenan en las iglesias ortodoxas en los días de Navidad. En las emisoras de radio se escuchan canciones: antiguas y nuevas, búlgaras y en idiomas extranjeros... Hemos acostumbrado a los extranjeros enamorados del folclore de Bulgaria a cantar en búlgaro, y la joven generación de cantantes pop búlgaros a menudo expresa sentimientos y pensamientos en inglés. A pesar de que la web de Radio Bulgaria está en varios idiomas, nos apegamos a nuestras raíces y hemos elegido para nuestros lectores interpretaciones que esbozarán el "cuadro musical" tradicional durante estos días festivos.

Empezamos con la música profesional más antigua que ha sonado en tierras búlgaras: ortodoxa oriental. En la misa de Navidad se canta varias veces, "Tu Natividad", un himno importante en la práctica eclesiástica del siglo IV. El canto también se escucha en las iglesias unos días después, en la glorificación de la Navidad y la luz que el Hijo de Dios otorga generosamente al mundo. También se puede escuchar aquí, interpretado por Nikola Antonov en varios idiomas: eslavo eclesiástico, búlgaro y griego. Nicola canta en servicios religiosos en la iglesia de la Natividad en Sofía, junto con Fotis Yannakakis, de la Diócesis de Constantinopla, y el corifeo de la antigua tradición oriental del canto bizantino, que se sigue manteniendo actualmente en Grecia y Bulgaria. Fotis Yannakakis ha llegado al país específicamente para las fiestas.

Tu Natividad, nuestro Cristo Dios,
mostró al mundo la luz del conocimiento.
A través de ella los sirvientes de las estrellas
de la estrella aprendieron a adorarte a Ti, sol de la justicia,
y a conocerte, Amanecer de las Alturas.
¡Gloria a ti, Señor!

También son parte de la celebración las canciones de los cantantes del cuarteto “Svetoglas”, que interpretan igualmente canciones eclesiásticas y del folclore búlgaro. Hace diez años, el dúo Daniel Spasov - Milen Ivanov sentó las bases del cuarteto vocal. Hace aproximadamente un mes, “Svetoglas” lanzó un nuevo álbum titulado “El canto del ruiseñor”, que rápidamente se granjeó la admiración de la audiencia. También incluye un popurrí navideño de canciones folclóricas rituales que los cantantes de villancicos cantan en la noche mágica.

La canción "En una noche como esta...", interpretada por la famosa cantante pop búlgara Toni Dimitrova, aúna la comodidad familiar, el espíritu festivo y la creencia en lo bueno. Es una canción sobre las campanadas en la víspera de Navidad, que simbólicamente nos sacan del silencio, que es símbolo de pesimismo, pereza espiritual y todo tipo de obstáculos para el hombre moderno.

Pasos amortiguados sobre la nieve,
brilla la luna pálida...
Mamá vuelve a meter el pan en el horno.
Todos los hogares están de celebración.
¡En una noche así nació Jesús, nació Cristo!
Escuché una campana distante,
su tañido rompió el silencio...

Hace unos días la talentosa joven cantante Victoria Georgieva, la representante de Bulgaria en Eurovisión 2020, presentó su single navideño “Come Out and Play”, dedicada a la causa de la adopción de animales abandonados. La propia Victoria es dueña de cinco perros y otras mascotas.

“Tu Natividad”, el himno con el que hemos empezado está incluido en la canción del cantante pop Gueorgui Hristov, autor de la letra y la música. El videoclip de la canción se rodó en las Iglesias rupestres de Ivanovo, un monasterio fundado en el siglo XIII, habitado por hesicastas (monjes ortodoxos) en el siglo XIV y actualmente bajo la protección de la UNESCO.