Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Conciertos de éxito, nuevos álbumes e incluso dos récords

Aspectos destacados del folclore 2019

Los intérpretes de la música folclórica búlgara han alegrado un año más más a sus seguidores, les han proporcionado momentos emotivos y los han sorprendido con nuevos logros. En la historia de 2019 quedarán docenas de conciertos exitosos en Bulgaria y en todo el mundo, nuevos álbumes, eventos festivos e incluso dos récords. Algunos de ellos ya los hemos contado, otros los detallamos a continuación.

El coro folclórico femenino "Los Ángeles", dirigido por Katya Barulova,ya tiene en su haber un nuevo disco y actuaciones escénicas realmente emocionantes. A finales de septiembre el coro ofreció conciertos en cinco ciudades de Japón como parte de las celebraciones de los aniversarios de las relaciones bilaterales: 80 años del establecimiento de relaciones diplomáticas, 60 años de su restauración y 110 años del inicio de los contactos oficiales.

Uno de los conciertos fue una actuación conjunta de "Los Ángeles" y el sr. Mitsuda, uno de los compositores más famosos de música de videojuegos, explica Katya Barulova. El interés del público por nosotros fue enorme. En el auditorio “Sumida Triphony Hall” de Tokio cantamos ante unas 2.000 personas junto a la banda japonesa Hosihigatami, tres mujeres que tocan instrumentos japoneses tradicionalesshō. El proyecto se llama "Oración por armonía", y los anfitriones habían seleccionado previamente de nuestro repertorio las canciones "Tres boletines" de Petar Krumov, "Dyulber Yana" de Tasho Barulov y "Mehmetyo" de Iván Spasov. También interpretamos dos canciones japonesas. Los organizadores también promocionaron nuestro nuevo álbum,Heritage, que ha batido el récord de ventas. Después de Japón iniciamos una gira muy exitosa en Alemania y Bélgica.

El Conjunto Folclórico Nacional "Filip Kutev" comenzó la temporada 2019-2020 con una actuación brillante que representaba momentos importantes de la boda tradicional búlgara. Se titula "Ela se vie, previva", por una de las canciones más icónicas sobre el momento de llevarse a la novia de casa de su padre. Fundado en 1951 por el reconocido compositor búlgaro cuyo nombre comparte, el conjunto ha realizado más de 7.000 conciertos en Europa, Asia, África y América. La actual directora es la profesora Elena Kuteva, hija del fundador. El equipo también incluye al director Georgi Andreev y al coreógrafo Ivaylo Ivanov, que continúan la tradición, buscando cuando es posible medios de expresión contemporáneos. Así es el nuevo espectáculo, que es una producción renovada de Margarita Dikova basada en la música de Philip Kutev estrenada en 1964, combinada con tres nuevas obras de música y danza. Además de en la Sala 1 del Palacio Nacional de Cultura de Sofía, músicos y bailarines presentaron " Ela se vie, previva" en diferentes ciudades del país, incluida Varna, de donde es la siguiente grabación.

“Pirin”, uno de los mejores conjuntos folclóricos de Bulgaria, celebró su 65 aniversario con una serie de conciertos, giras exitosas y un prestigioso premio de un festival internacional. El punto culminante fue en octubre, en la Sala 1 del Palacio Nacional de Cultura de Sofía, con el concierto "La canción no se queda en la garganta". Con solo tres años menos que el “Philip Kutev”, el conjunto “Pirin” tiene un rico repertorio de obras auténticas de Pirin, así como de todas las regiones folclóricas de Bulgaria. Suman ya más de 10.000 conciertos frente a más de 7 millones de espectadores en Bulgaria y en más de 60 países de todo el mundo. Una parte importante de su carrera es el director de toda la vida, Kiril Stefanov, cuyo sucesor actual es el famoso cantante folclórico Danislav Kehayov.

Las voces femeninas más baja y más fuerte del mundo son búlgaras, ambas mujeres representantes de la región folclórica de los montes Ródope. Está documentado los Récords Guiness y según todas las reglas. A finales de 2018, Smilyana Zaharieva demostró que tiene la voz más potente imaginable: supera los 130 decibelios. Esto no significa que constantemente cante más fuerte que la orquesta “100 Gaitas Kava” y rompa cristales cantando a viva voz. Su álbum "Lo que te hice, chica" fue publicado en 1997 y en él canta con la Orquesta “Plovdiv” y el inigualable gaitero Dafo Trendafilov.

Se desconoce cuántas mujeres en el mundo pueden cantar si bemol en contra octava (el tono más baja que puede detectarel oído humano), pero la búlgara Mariana Pavlova se anotó este récord, superando el anterior por una tercera mayor*, que no es poco. A Mariana la conocemos del trío “Rodopeia”, del que forma parte junto a su famosa madre Hristina Lyutova y Verginia Ovcharova: tres maravillosas violistas y cantantes. Ha formado parte también del conjunto “Rodope” de Smolyan, del coro “Vanya Moneva” (entonces llamado "Voces Cósmicas") y de "Dragostin Folk". Le pedimos que nos mande una canción solista, porque no conseguimos encontrar ninguna, aunque conocíamos la respuesta: "¡No tengo!". Esta cantante de voz tan baja ha batido récords que ya se han inscrito en el Libro Guinness sin ningún esfuerzo, solo por su don natural. Mariana lleva unos 10 años viviendo en Londres, donde se trasladó para ayudar a la familia de su hija, pero nunca ha dejado de viajar con varias formaciones. Da clases magistrales y anhela regresar a Bulgaria aunque sea por poco tiempo. Lo hará, igual que miles de búlgaros que han encontrado su camino en el extranjero. Porque las fiestas son ese momento especial que llega al corazón y nos recuerda nuestras raíces y nuestra herencia emocional y espiritual.

¡Felices Fiestas!

“Rocíame, rocíame, rocío” interpretado por “Rodopeia”
Versión en español por Marta Ros

*(Tercera mayor: intervalo de tres grados entre dos notas de la escala musical).



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

¡Risas y mentirijillas que traen salud y buena suerte!

El 1 de abril es el día en que podemos divertirnos tranquilamente a costa del otro, por supuesto, siempre que lo hagamos con buenas intenciones. Este es el Día Internacional del Humor y la Broma, que nos recuerda que la risa es el camino más corto para..

Publicado el 01/04/24 12:30

Kuker, ancianos, babuger, chaúsh… la aldea de Turia acoge juegos de mascarada

La aldea de Turia, al pie de la Cordillera de los Balcanes, acoge a miles de participantes en los juegos de mascarada Ancianos en Turia. En la presente edición del festival del 30 de marzo participarán 28 grupos de kúker de toda Bulgaria. Cada año el..

Publicado el 30/03/24 08:00
San Todor

San Teodoro, el jinete demoníaco

"En una vasta región del norte de Bulgaria, el jinete San Teodoro (San Todor) es conocido como un personaje demoníaco, teniendo definiciones populares tan pintorescas como: el santo vampirizado , endemoniado o diablesco ... San Teodoro..

Publicado el 23/03/24 05:55