Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Trajes tradicionales del mundo entero se dan cita en el proyecto Art4Diplomacy

Estreno ante un público de trajes de la colección de la zarina Juana de Bulgaria

Foto: archivo personal

Tras el incuestionable éxito que tuviera el primer proyecto Art4Diplomacy (Arte por la Diplomacia), la talentosa arista Petya Ilíeva vuelve a presentar la riqueza y la belleza de los diferentes pueblos y culturas. El evento se celebra hoy 25 de septiembre, en el palacio de Vrana, con la observancia de todas las medidas contra la Covid–19.

“En esta ocasión voy a ofrecer una revista–desfile de trajes tradicionales –dice Petya Ilíeva–. El público búlgaro podrá conocer muestras de la indumentaria femenina y masculina tradicional de diversos países –en su mayoría exóticos– de varios continentes. Las modelos, estudiantes de la Academia Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico, transitarán por la pasarela sobre el telón de fondo de música autóctona de cada país. Estos encuentros de las tradiciones y el folclore de los pueblos nos ayudan a tomar conciencia de la proximidad y similitudes entre los seres humanos y a justipreciar la belleza en la diversidad. Si la vez anterior quise mostrar que la gente, las etnias y las religiones en los diferentes rincones del mundo eran más bien idénticas que distintas, lo que ahora pretendo es revelar el encanto de estas distinciones. Por esto ahora están reunidos países cuya indumentaria y música absolutamente autóctonas son menos conocidas en Bulgaria.”

Una vez más, participarán representantes de las misiones diplomáticas en Bulgaria, y el anfitrión honorífico del evento es Simeón de Sajonia Coburgo y Gotha. Gracias a él, se exhibirá por vez primera ante el amplio público una parte de la colección particular de su madre, la zarina Juana de Bulgaria.

“La colección regia representará la participación de la parte búlgara. Se trata de trajes muy especiales que serán exhibidos en el desfile –resalta Petya Ilíeva– .Tienen una antigüedad de más de 100 años y procuraremos mostrar trajes tradicionales de todas las regiones folclóricas de Bulgaria".

La epidemia de Covid–19 es la causa por la que la manifestación no será de acceso libre, pese a haber sido tal la idea inicial. La difusión del evento se hará por medio de fotos y videos. En fin, se trata de algo que debe llegar al mayor número de personas posible, puesto que la belleza y la riqueza del arte sean quizás lo único en que no importan la edad, el sexo, la raza, la religión, el estado social.

“Por medio de lo que estoy haciendo procuro traer información sobre los diferentes países y culturas en el mundo, pero al mismo tiempo intento proporcionar placer y deleite estético y, así lo espero, crear una fiesta para los sentidos de numerosas personas. A estas alturas debo patentizar mi admiración por Radio Nacional de Bulgaria que, a través de su página web traduce y divulga información en diez idiomas, llegando de este modo a todos los continentes. El año pasado gran número de las misiones extranjeras se sintieron encantadas de compartir el material sobre el primer proyecto Arte por la Diplomacia con sus países de origen, en su propio idioma y directamente desde la web de esta Emisora”, recuerda Petya Ilíeva.

Se ha previsto asimismo una exposición con fines benéficos. ¿En qué se empleará el dinero recaudado?

“Durante el desfile, la pasarela y el jardín estarán engalanados con obras mías, collages de motivos tradicionales de Bulgaria y de los países participantes, así como también lienzos pictóricos –explica Petya Ilíeva–. Los medios recaudados mediante su venta y de las sorpresas exóticas que tienen preparadas los países participantes, así como los donativos que los asistentes decidan hacer en una caja preparada a tal fin, serán destinados a un centro hospitalario para la lucha contra Covid–19”.

Radio Bulgaria publicará fotos y videos de actualidad del evento tras la clausura del mismo; por eso, para verlos, les invitamos a volver a este escrito.

Versión en español por Mijail Mijailov

Fotos: archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Iva Krumova y Anabell Casaboff

Anabell Casaboff, una bailarina de Buenos Aires que está enamorada de los bailes folclóricos búlgaros

Anabell Mali Casaboff es una de los miles de descendientes de búlgaros en Argentina que no dominan el idioma de sus antepasados, pero Bulgaria está presente en sus vidas cada día. Ella es una encantadora bailarina, baila e imparte clases de..

Publicado el 02/10/24 12:34

Falleció la notable violinista Stoyka Milanova

El 29 de septiembre falleció en Madrid tras una enfermedad Stoyka Milanova, violinista búlgara de trayectoria internacional. Así lo anunció la familia en Facebook. Stoyka Milanova nació el 5 de agosto de 1945. Comenzó a tocar el violín a la edad de 4..

Publicado el 30/09/24 09:10

En octubre los búlgaros en Berlín esperan emocionantes reuniones con talentosos compatriotas

La principal función y papel de las instituciones culturales búlgaras en el extranjero es presentar los logros de la cultura búlgara en toda su variedad ante el público del país de acogida. “Nuestro programa debe ser variado para que cada uno encuentre..

Publicado el 29/09/24 10:40