Independientemente de si serán unas elecciones anticipadas u ordinarias, la forma en que transcurrirán los comicios para la próxima cuadragésima quinta Legislatura parlamentaria en el país genera recelos serios sobre su honestidad y transparencia en el seno de la oposición y de los partidos y asociaciones extraparlamentarios. Con arreglo a la ley, las próximas elecciones parlamentarias se celebrarán por medio de un sistema mixto de votación: mecánico y con papeletas.
”Abrigamos recelos muy serios de que los comicios puedan ser manipulados e insistimos en la asistencia de un número máximo de observadores de la OSCE y de la Asamblea Parlamentara del Consejo de Europa –ha manifestado Nayden Zelengorski, líder del partido La dignidad de una Nación, en una entrevista con Radio Nacional de Bulgaria– .
Somos de la opinión de que actualmente en Bulgaria hay multitud de prácticas perniciosas que se suelen aprovechar en el proceso electoral. No es casual que un sondeo de la organización internacional Transparencia sin Fronteras haya señalado que casi un 23% de los votos en Bulgaria son corporativos y comprados. Si a este porcentaje le sumamos el 15% de votos nulos registrado en los comicios municipales, esto significará que el 40% de los votos podrían ser manipulados o empleados bajo presión”.
El peligro de fraude electoral ha movido a varias fuerzas políticas extraparlamentarias a manifestar que, con la asistencia de voluntarios, asegurarán la vigilancia y protección de los comicios en casi 12.000 colegios electorales en todo el país. Pese a que este cometido pueda antojarse imposible para los partidos menores, podría llevarse a la práctica si los ciudadanos aunaran sus esfuerzos con una parte de la oposición extraparlamentaria creando una red común de observadores del proceso electoral. Ya se encuentra trabajando en una red así Maya Manólova, ex defensora del Pueblo y actual líder de la plataforma cívica Yérguete.BG. Cabe recordar que Manólova, como candidata a la Alcaldía de Sofía en las anteriores elecciones municipales hace un año, afirmó haber sido perjudicada en ellas por el robo de votos por parte del partido gobernante y cuestionó los resultados.
Según Maya Manólova, en el Código Electoral existe un procedimiento relativo a la inscripción de observadores e intercesores y a los poderes de éstos en las comisiones electorales a todos los niveles.
”Aparte de los observadores que ofreceremos y registraremos en forma común, prevemos la asistencia de intercesores, ciudadanos que se puedan inscribir como tales para una u otra lista de candidatos –ha comentado Maya Manólova en entrevista con esta emisora nacional– . Todos ellos contarán con la posibilidad de subir a una plataforma en Internet el protocolo de los resultados de las elecciones en el colegio electoral en que estén. De este modo, en tiempo real en línea, cualquier ciudadano búlgaro podría consultar los resultados efectivos de la votación en su respectivo colegio electoral. Esto constituirá la base para un escrutinio paralelo que vamos a hacer y así tendremos bien claros los resultados, adelantándonos incluso a la Junta Electoral Central”.
El mayor peligro de cara a las próximas elecciones parlamentarias es que no haya máquinas de votar, ha expresado, tajante, Maya Manólova. ”Los gobernantes están saboteando con todas sus fuerzas y medios la compra o alquiler de tales equipos, empeñados en que vuelvan a ser las manos partidistas las que hagan el conteo de las papeletas y redacten los protocolos de la votación”, ha explicado.
Maya Manólova ha aseverado que no participará en una coalición con el partido del ex showman Slavi Trifonov y los representantes del Trío Tóxico, organizadores de las ya 110 días de protestas antigubernamentales en Bulgaria. Sus actuaciones conjuntas sólo obedecen a su deseo de garantizar la celebración de elecciones honestas y justas y de resultados reales.
”Por esto, todas las acciones relacionadas con asegurar una red de observadores, un sitio electrónico, un escrutinio paralelo, un equipo de juristas que intervengan en el proceso de quejas y denuncias, entre otras gestiones jurídicas se desarrollarán fuera de las sedes de los partidos y de los sujetos que participen en las elecciones”, ha manifestado la ex defensora del Pueblo.
Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos:Ani Petrova (BNR)
"Niño búlgaro yo soy, del verdor de nuestras montañas estoy fascinado; búlgaro llamarme es de mi máximo agrado", escribía con orgullo Iván Vazov, el patriarca de la literatura búlgara, en Bulgaria tras la Liberación en 1878. Hoy, un..
Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..
La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..
Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación..
Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican..