“Es poco decir que amo la canción de la región de la montaña de Strandzha. Ha calado hondo en mi corazón, la llevo en mis entrañas con cariño y veneración y le seré fiel hasta mi último aliento”, dice confesando su credo la cantante folclórica búlgara Zlatka Stávreva, que celebra hoy, 8 de diciembre, su 70 cumpleaños.

Intérprete, pedagoga y organizadora de eventos folclóricos, Zlatka Stávreva sigue incansable el camino elegido, plagado de conciertos en el país y en el extranjero, grabaciones audio y video, actuaciones en programas de radio y televisión y en foros internacionales. Algunos de sus discípulos, actualmente ya crecidos, han llegado a ser cantantes destacados, y los conjuntos folclóricos fundados por Zlatka Stávreva representan sendas facetas importantes de la vida cultural de varias localidades de los municipios costeros de Tsárevo y Primorsko.

”Nací en pleno corazón de la montaña de Strandzha −dice la afamada cantante− . En mi aldea, Kostí, se ha conservado hasta hoy en día el antiguo rito de los bailarines nestinár. En mi “escuela hogareña” fui amamantada con la hermosura de la canción de Strandzha. Recuerdo el primer concierto al que asistí: cantaba la gran Magda Pushkárova, la hechicera de Strandzha. La estuve escuchando conteniendo el aliento. Con solo 15 años de edad, me fui a la ciudad de Burgás para seguir mis estudios. Allá, con el conjunto Canción de Tracia se inició mi trayectoria. Fui formando parte de varias formaciones folclóricas de la ciudad, actué en conciertos en solitario y formando parte de distintos conjuntos. En 1992, mi hermana menor Irina y yo comenzamos a cantar a dúo. Se nos comenzó a llamar Las Golondrinas Blancas del Strandzha. Magda Pushkárova nos proclamó hijas espirituales y continuadoras de ella en el arte interpretativo, y en el año 2000 nos legó las letras y melodías de sus canciones”.

”Estos jóvenes talentosos se han alzado con numerosos premios y nos han traído mucha fama. Debo darles las gracias al acordeonista Plamen Yánev, con quien estoy colaborando, así como a los alcaldes de estos municipios, que no dejan de apoyarnos para que estos jóvenes crezcan felices y desarrollen su talento. Algunos de ellos ya han tenido realización exitosa. Me refiero a Kostadín Mijáilov, cantante folclórico e investigador de la historia de la región de Strandzha, Yanislav Kostov Ivanov, quien enseña música e historia. Hay también muchos otros de los que me siento orgullosa. Estoy satisfecha con mi trabajo que hago y con sus éxitos”.

Siempre con el apoyo de las autoridades municipales, Zlatka Stávreva ha sido promotora de varios festivales de folclore. Por su aniversario y sus 55 años de trayectoria creativa, Kostadín Mijáilov se ha dedicado a la tarea de escribir un libro biográfico de la cantante, titulado Una hija de la legendaria montaña de Strandzha. La presentación del libro se producirá en la primavera del 2021 en Burgás y varios otros lugares asociados con la ingente labor profesional de la famosa cantante de Strandzha. Así, aunque con cierto retraso, sus admiradores podrán celebrar esta aniversario redondo por el que hoy la felicitamos de todo corazón.

Versión en español por Mijail Mijailov