Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

De cómo las nuevas condiciones cambian las actitudes en el sector turístico

Foto: Veneta Nikólova

Nada volverá a ser como antes después del 2020, un año marcado por la pandemia global. Esto es válido también para la industria del turismo, golpeada en mayor grado por la vertiginosa propagación del virus. La crisis del Covid–19 y los bloqueos que la siguieron causaron un desplome sin precedentes en el sector turístico nacional, que genera el 12% del PIB del país y depende sobre todo de los ingresos de los turistas extranjeros.

Las cifras muestran lo siguiente: el número de turistas extranjeros que visitaron Bulgaria entre abril a junio se redujo en un 96%, y en otoño se registró una leve animación, cuando el Instituto Nacional de Estadística informó un descenso del 70% respecto al mismo periodo de años anteriores. ¡Y qué decir del turismo emisor, casi estancado, ya que miles de búlgaros que planeaban viajar al exterior cancelaron sus viajes! Las secuelas se comenzaron a perfilar ya a principios del verano, revelando un encogimiento drástico de los ingresos de viajes internacionales, cadenas de hoteles y restaurantes vacíos, centros turísticos desiertos, turoperadores y grandes inversores abocados a la quiebra.

El año de la pandemia del coronavirus resultó ser mucho más benevolente con respecto a los pequeños hoteles familiares en localidades remotas de la costa y serranas, así como hacia el turismo alternativo. Desde principios de la pandemia, el descenso en el turismo interno ronda apenas el 27%. La infección y las posibilidades limitadas de viajar al extranjero se convirtieron en un incentivo para que los búlgaros redescubrieran a su país y su naturaleza, historia y cultura. En vez de optar por ofertas todo incluido de los grandes complejos vacacionales, prefirieron escapar en medio de la naturaleza, alojándose en una tienda de campaña o en un pequeño hotel familiar para practicar deportes al aire libre, visitar pueblos etnográficos y disfrutar de la cocina tradicional casera. 

El verano pasado, los cámpines en la costa meridional búlgara del mar Negro y las pequeñas villas marítimas como Sozópol y Sinemorets informaron un número récord de veraneantes nacionales. En la temporada alta era casi imposible encontrar una habitación vacante en los hotel o un lugar de estacionamiento libre. La conclusión es que la pequeña empresa ha logrado gestionar el reto Covid–19 mostrando innovación y flexibilidad al proporcionar un entorno seguro y una variedad de atracciones. Las empresas que llevan años organizando turismo alternativo incluso han presumido de aumento de su facturación. Mientras tanto, los gigantescos complejos con ofertas todo incluido estaban desiertos y sus propietarios se quejaban que se irían a la quiebra.

La infección no logró hacer desistir a decenas de miles de búlgaros de viajar a los países vecinos, sobre todo al norte de Grecia, pero las extremadas medidas tomadas para prevenir la propagación del Covid–19 dieron lugar a colas sin precedentes de vehículos en la frontera, que alcanzaban hasta los 15 kilómetros.

La pandemia puso a la industria en una encrucijada, poniendo en tela de juicio el concepto de construcción excesiva y turismo masivo que apuesta en la oferta todo incluido y los precios bajos.

Todo indica que el futuro del turismo pertenece a los viajes a destinos cercanos y seguros, a las excursiones en la naturaleza, a las travesías en bicicleta, a las vacaciones rurales en hoteles familiares o en cámpines, al turismo inteligente sostenible a expensas del turismo de masas, el sobreconsumo y la destrucción de los recursos naturales. Probablemente 2021 acelerará esta tenencia.

Versión al español de Hristina Táseva 

Fotos: Veneta Nikólova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Elisabeth Bleiker, de Suiza: "Bulgaria debe seguir siendo auténtica para intrigar a los turistas europeos"

La Asociación Búlgara de Hostelería y Gastronomía entregó sus premios anuales a los logros profesionales en el ámbito del turismo. Entre los galardonados se reconoció la labor de la suiza Elisabeth Bleiker por promocionar Bulgaria como destino turístico..

Publicado el 19/12/24 15:00

De las estaciones de esquí a las costas exóticas: aumentan la vacaciones entorno a las fiestas

Las fiestas se aproximan y las ofertas para Navidad y Año Nuevo se agotan como pan caliente. Las reservas han comenzado el mes de septiembre y ahora es casi imposible encontrar plazas vacantes en los destinos búlgaros más populares, informan..

Publicado el 16/12/24 23:20

Viaje con Papá Noel y Blancanieves: magia invernal en el ferrocarril de vía estrecha de los Ródopes

Viaje con Papá Noel y Blancanieves: magia invernal en el ferrocarril de vía estrecha de los Ródopes El tradicional viaje navideño en el ferrocarril de vía estrecha de los Ródopes tendrá lugar este año el 22 de diciembre, según informó Kristian..

Publicado el 15/12/24 12:45