Bábinden (literalmente, día de las abuelas comadronas) es una de las fiestas tradicionales importantes dedicadas a las mujeres. Es, además, una parte inseparable de la tríada de *Vodítsi, junto con la Epifanía e Ivánovden o Día de san Juan Bautista, festividades relacionadas con la fuerza purificadora y salutífera del agua, en las cuales se realizan baños rituales. La diferencia entre las tres reside en que en Bábinden sólo se le baña a la “abuela”, es decir a la comadrona del pueblo o una mujer de edad avanzada que asiste a las parturientas en el parto.
Al igual que muchas otras festividades tradicionales, Bábinden se celebra en dos fechas: los días 8 y 21 de enero, por el estilo nuevo y por el antiguo, respectivamente.
Se pueden conocer más detalles sobre las tradiciones en este día en el escrito titulado “Bábinden: una fiesta dedicada a las obstetras” de la colección de Radio Bulgaria.
*Vodítsi − Festividad del Agua, el vocablo es derivado de vodá, la palabra búlgara por agua.
Versión en español por Mijail Mijáilov
El Museo del Renacimiento de Varna presenta una colección de 15 trajes folclóricos auténticos procedentes de la colección del Museo Histórico de Popovo. Los valiosos trajes proceden de la región de Elhovsko, localidad de Ivaylovgrad, así como de lugares..
Hoy es Bábinden , una de las fiestas búlgaras más queridas y más auténticas, con sus profundas raíces en la tradición popular. Se celebra el 8 de enero a la nueva usanza y está dedicada a las mujeres que antaño ayudaban a las jóvenes novias en el parto:..
En la localidad de Alvanovo, al noreste de Bulgaria, se mantiene viva la tradición de "bañar a los yernos" en Ivanovden . Este ritual se realiza para garantizar la salud y la prosperidad de las familias jóvenes que se comprometieron el año anterior,..
Predominantemente nuboso
Nuboso
Nubes dispersas