El enorme interés de los búlgaros residentes en el extranjero por las próximas elecciones parlamentarias en Bulgaria plantea el tema de su organización en las condiciones de pandemia y de la garantía para el derecho al voto de cada elector.

Los búlgaros en el extranjero han cursado casi el doble de solicitudes de voto en comparación con las de las anteriores elecciones parlamentaria de 2017. Mientras en ellas solicitaron ejercer su derecho al voto casi 45.000 personas, ahora lo han hecho 87.216 búlgaros. El mayor interés por los comicios se registra entre los que residen en Turquía, Reino Unido, Alemania, España y Estados Unidos.

Bulgaria ha obtenido autorización por parte de una serie de países para celebrar comicios en su territorio y ya ha ensayado los escenarios para las rutas y entregas de las papeletas, ha asegurado la ministra búlgara de Asuntos Exteriores, Ekaterina Zajárieva.

”Iniciamos los preparativos de cara a la votación en el extranjero aún antes de conocer la fecha, ya que se trata de unos comicios singulares en medio de una pandemia −ha comentado la Ministra en la televisión pública BNT− . Somos de la opinión de que el día electoral fijado dificulta la elevada participación, ya que tanto antes de la pasada Semana Santa y antes de la Navidad numerosos países fueron decretando restricciones al desplazamiento de personas con el fin de frenar la propagación del contagio. No obstante ello, el Ministerio de Exteriores no ha dejado de hacer su trabajo y contempla abrir más colegios electorales en el extranjero que en todas las elecciones anteriores hasta la fecha”.

Sin embargo, una vez más, los búlgaros en el extranjero no podrán votar en su propia circunscripción electoral ni nominar a sus propios diputados.

”Además, su voto queda incompleto, puesto que no tienen derecho a votar preferencialmente y eligen solo la respectiva lista partidista −aclara Iva Lázarova del Instituto de Desarrollo del Entorno Público, en una entrevista con Radio Nacional− . Aparte de no poder nominar a diputados concretos que tengan un compromiso directo con sus problemas, los votos de nuestros compatriotas van siendo trasegados a las listas de candidatos en Bulgaria. Por ejemplo, en los anteriores comicios, los 118.000 votos emitidos en el extranjero fueron comparables a los emitidos en circunscripciones electorales de mediana magnitud como Sofía−región, Veliko Tárnovo, Jáskovo y Ruse, cada una de las cuales promovía ocho mandatos”.

A causa de la restricción fijada de no más de 35 colegios electorales en los países al margen de la Unión Europea y de las dificultades que impone el coronavirus, urge movilizarse al máximo en respaldo al proceso electoral.

”Tenemos una propuesta concreta para la observancia de las condiciones de distancia física de seguridad entre la gente y la posibilidad de que un mayor número de búlgaros en el extranjero pueda votar −prosigue Iva Lázarova− . A saber, que la Junta Electoral Central designe un mayor número de integrantes de las comisiones de las mesas electorales: por ejemplo, nueve. Esto permitirá instalar mayor número de cabinas de voto y repartir mejor las tareas administrativas y organizativas en el propio recinto a fin de que los electores, haciendo cola, puedan votar con la máxima rapidez”.

La ministra Ekaterina Zajárieva ha exhortado a los búlgaros en el extranjero a unirse a las mesas electorales y a respetar las reglas. ”Se nos están notificando casos en que se lanzan llamados a las comunidades búlgaras a boicotear la exigencia de respetar la distancia de seguridad frente a los colegios electorales para que se proceda a su cierre y Bulgaria sea acusada de no haber organizado bien las elecciones“, ha agregado la jefa de la diplomacia búlgara.

Contrariamente a lo expresado por la Ministra, Iva Lázarova ha manifestado que los búlgaros en el extranjero han demostrado en reiteradas ocasiones ser capaces de desarrollar el proceso electoral conforme a las reglas.

Adaptado por Diana Tsankova

Versión en español por Mijail Mijailov