“Preparo mis alumnos para el escenario y después me siento alegre viendo sus éxitos. Yo misma raras veces toco como solista y hasta hoy en día sigo perfeccionándome. Para mí la familia siempre ha estado en primer lugar”, con estas breves palabras Guergana resume su vida que transcurre entre el trabajo en Alemania y las vacaciones en su casa búlgara. Tiene una experiencia de más de 30 años como directora de orquestas de acordeón en varias escuelas en Berlín. Es portadora de prestigiosos premios alemanes, sus pupilos han ganado distinciones internacionales en Francia, Italia, etc.

El rasgo distintivo de todos los conjuntos que ha encabezado es el hecho de que sus integrantes tocan la música búlgara de una manera magnífica, comenzando por las piezas clásicas y llegando a los arreglos folclóricos.

Guergana Vlachkova fue a Alemania junto con su esposo, el impresionante trompetista Kiril Vlachkov. Se conocieron durante una gira en que Guergana era parte del trío vocal Obektiv y su futuro esposo tocaba en la orquesta. Dice que heredó el talento de su padre, músico de la orquesta de viento de las Fuerza Aéreas Búlgaras.

“Mis primeros contactos con la música estaban vinculados con él, cuenta Guergana. Todavía recuerdo los conciertos que la orquesta ofrecía en el parque Borisova Gradina y en el Club Militar de Sofía. Mi padre se percató de mi talento y cuando cumplí los 10 años de edad me llevó al Palacio de Pioneros. 

Como miembro del conjunto Obektiv tuvo que participar en conciertos, viajar y hacer grabaciones. “Hubo momentos muy bellos, interesantes y emocionantes, pero ese no era mi mundo. A mí no me gusta viajar, echaba de menos a mi familia”, recuerda Guergana. Se casó, abandonó el trío y cuando nació su hijo comenzó a impartir clases en una casa de cultura en Sofía. 

Tocar en un conjunto tiene sus peculiaridades que yo conozco y esto resultó ser un factor de gran importancia. Me gané la fama de una directora y arreglista muy buena de orquestas de acordeón. Tengo múltiples premios y soy portadora del prestigioso Silber Dirigentstock y de Harmonika Verband Deutschland.

Tenía alumnos muy talentosos. Después de la unificación de Alemania nos presentamos a un concurso internacional en Francia. Que yo sepa fuimos la primera orquesta de acordeón de Berlín Oriental que actuó en el extranjero y obtuvo una distinción. Posteriormente fuimos invitados como representantes de Berlín en el prestigioso Festival Alemán de los conjuntos autodidactas, nos presentamos en un concurso en Italia y allí también ganamos un premio”.

“He tenido un total de 7 formaciones permanentes y D’Akkord existió más de 25 años, sigue funcionando hasta ahora y es liderado por un alumno mío. Hemos presentado conciertos en Francia, Bélgica, Moldavia, y varias veces en Bulgaria. D’Akkord es muy popular en Berlín y goza de muy buen nombre.

He trabajado únicamente a base de la escuela búlgara de acordeón y mi éxito se debe a esto”.

“Todavía estoy interesada en los problemas de la enseñanza en los distintos países. Incluso he pedido de unos manuales de enseñanza inicial y en estos momentos los estoy leyéndolos. Cada verano viajo a mi casa rural en Bulgaria. Cuando la gente pasa por la calle oye mi música y comenta las piezas que toco. En Alemania siempre me acogen muy bien. Me tratan de una manera muy respetuosa, con un sentimiento muy cálido. Pero hay algo que no se puede cambiar: nací aquí y aquí es mi patria”. 

Versión al español de Hrsitina Taseva