Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Previsión del tiempo para el 13 de febrero

El jueves, 13 de febrero, las temperaturas mínimas estarán entre -5 °C y 0 °C, en las regiones orientales hasta -8 °C. En Sofía la temperatura rondará los -3 °C. Durante el día también estará nublado en el este de Bulgaria y en la mayor parte del país. Al..

Publicado el 12/02/25 21:00

Zhecho Stankov invita las empresas estadounidenses a invertir en el sector energético búlgaro

“Bulgaria está trabajando en la ejecución de los proyectos clave que convertirán al país en un importante factor energético”. Así lo anunciaba el ministro de Energía, Zhecho Stankov, en su discurso en el VI Delphi Forum de Washington. Parte de esta..

Publicado el 12/02/25 17:37

Los procesadores de lácteos: “Los sobreprecios de los productos lácteos llega al 100%”

Un día antes del boicot a las cadenas de supermercados, anunciado para el 13 de febrero a causa de los altos precios, la Asociación de Capital Industrial de Bulgaria y la Asociación Nacional de Procesadores de Lácteos señalaron que en el último año el..

Publicado el 12/02/25 17:15