Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

La cantante de jazz búlgara Miroslava Katsárova presenta su nuevo álbum

Foto: archivo personal

Verano, ternura, bossa nova, danza y melancolía, entrelazadas con la brisa del mar, son las asociaciones que uno podrá hacer mientras escuche Violácea, el nuevo álbum de Miroslava Katsárova. Este es el tema que ha dado nombre al álbum, un nombre que recuerda la feminidad agazapada y el lirismo que brindan sus canciones.

“Mi entrada al estudio de grabación fue improvisada, no lo tenía planeado —cuenta la cantante de jazz, entrevistada por Radio Bulgaria—. Como ‘fruto’ del confinamiento en el que nos vimos atrapados se habían ido acumulando gran número de ideas, muchas cosas por decir. El aislamiento no es algo poco habitual para mí. Forma parte de los períodos frecuentes a los que me someto por propia voluntad y deseo. Estos momentos de retraimiento son para mí creativos y fructíferos. Sin embargo, ahora la situación ha sido distinta y puedo decir que lo que me ha traído ha sido más bien ansiedad. Cuando llegó el momento para ofrecer nuestro primer concierto esta primavera, tuvimos que invertir muchísimo trabajo para que las cosas nos salieran bien. Tenía que actuar en el escenario acompañada por un cuarteto de cuerda y el trío de jazz formado por Miroslav Turíyski al piano, Veselín Veselinov al bajo y Mladén Dimitrov a la percusión. Por desgracia, el nuevo cierre que se produjo en aquel momento impidió que actuáramos en concierto. Entonces propuse que fuéramos a un estudio los mismos integrantes para grabar nueve canciones de autor, dos de las cuales son familiares para el público nacional, aunque ahora salen con nuevos arreglos. Me refiero a “Como en un cuadro de Chagall”, de Rumen Toskov, excelente pianista de jazz y amigo que ya no está con nosotros; y “Calles veraniegas”, de Veselín Veselinov. El álbum Violácea es como una versión completamente nueva de mí misma por la estética musical, ya que he descubierto una vez más que los límites entre los géneros musicales comienzan a difuminarse”.


En Violácea, Miroslava canta en búlgaro, sólo ha sido una excepción la famosa composición de Antonio Carlos Jobim, “Aguas de marzo”. Todos los arreglos los ha hecho Miroslav Turíyski, con el que la cantante colabora activamente en los últimos años. En las grabaciones intervienen, además, Jristo Minchev al bajo, Vladimir Karparov al saxofón y Nikolay Karágueorguiev y Ánguel Diulguerov a las guitarras. El álbum concluye con el tema “Yo soy tú”, complemento ofrecido por el DJ Mladén Dimitrov. Miroslava Katsárova interpreta este tema en dúo con la actriz Marguita Gósheva, coautora de la letra.

Desde el pasado 8 de junio el álbum Violácea se encuentra publicado en Internet.


Versión en español de Mijail Mijailov

Más de la sección

Jristo Yotsov

Estreno de YoYo, proyecto de jazz de Jristo Yotsov y Mijail Yosifov

La idea es del batería Jristo Yotsov, famoso intérprete, compositor y profesor que ha realizado decenas de proyectos de autor. Esta vez, sin embargo, ha optado por presentar la música compuesta por otro músico no menos famoso que él, el trompetista..

Publicado el 16/09/21 14:11

“Ruge el río Maritsa”: el himno de la Bulgaria unificada

El 6 de septiembre, el Día de la Unificación de Bulgaria, resuena invariablemente en este país una de las canciones emblemáticas de las últimas décadas del siglo XIX, una época realmente heroica para Bulgaria. “Ruge el río Maritsa” era la..

Publicado el 06/09/21 08:00

Renombrados violonchelistas de Europa, invitados del Festival Cellisimo de Sofía

La segunda edición del Festival Cellisimo se desarrollará del 6 al 10 de septiembre de 2021. Además de las clases de maestría con participantes nacionales y del extranjero, cada tarde se organizarán conciertos de acceso libre, que transcurrirán en..

Publicado el 05/09/21 07:05