Webcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

El folclore búlgaro en Sevilla

Foto: BG folk ritmos Madrid

Un concierto de grupos y solistas folclóricos búlgaros ha sido incluido en el programa paralelo del Festival de las Naciones, en Sevilla. A lo largo de casi un par de meses (del 25 de septiembre al 1 de noviembre) el festival presenta música del mundo, folclore, jazz, bailes tradicionales, así como tradiciones culinarias de diferentes pueblos del mundo. El concierto búlgaro tendrá lugar este domingo, 17 de octubre, y presentará el folclor nacional, canciones y danzas, interpretados por compatriotas residentes en España.

“Tuvimos que organizar esta participación en unos plazos muy breves, puesto que el equipo del Festival encontró un puesto en el programa para nosotros hace apenas un par de semanas. Todo esto hubiera sido imposible sin la enorme colaboración y la ayuda financiera de la Embajada de Bulgaria en España y el Consulado búlgaro en Sevilla”, dice Mariela Dimitrova, presidenta de la Asociación Cultural Búlgaro−Española, constituida en abril de 2021. Mariela, oriunda de la ciudad danubiana búlgara de Oriájovo, se afincó en España hace catorce años. Trabaja en el Ayuntamiento de Sevilla, ocupándose de actividades culturales. La Asociación Cultural Búlgaro−Española es la primera en su género en Sevilla. En un primer momento se reunían una quincena de personas, hoy en día son varias veces más.

Mariela Dimitrova

Hemos constituido nuestra Asociación para estudiar y presentar todo lo relacionado con nuestras dos culturas –explica Mariela Dimitrova– . Nuestros miembros son tanto búlgaros como españoles que comparten sus conocimientos del dominio del folclor, las tradiciones y la gastronomía. La idea es estructurar un puente natural entre Bulgaria y España por medio de la cooperación en diversos ámbitos. Somos realmente felices por la posibilidad de tener una velada búlgara en el Festival de Sevilla. Con la belleza de los trajes tradicionales búlgaros sumaremos color al tradicional evento que se celebra por vigésimo séptima vez. Aunque lejos de la patria, queremos compartir nuestras manifestaciones, queremos estar juntos ahí, en la ronda joró, donde el ritmo nos lleva para formar un círculo, junto con el sol. Es también una posibilidad para los compatriotas de disfrutar de nuestro arte tradicional fuera de los confines de Bulgaria. Hemos aunado energías varias asociaciones, formaciones folclóricas, escuelas búlgaras. Esa misma noche anunciaremos acontecimientos por celebrar, así como proyectos e iniciativas.”

Radka Gancheva

Figura entre los participantes Radka Gáncheva, cantante tradicional aficionada de la región de Dóbrudzha, residente en Madrid desde hace muchos años. Radka es presencia invariable en todos los festejos búlgaros, organizados en la capital española. Hace pocos años fundó la formación BG folk ritmos Madrid, que estará en Sevilla. “Dondequiera que estemos por el mundo, debemos ser embajadores del arte tradicional búlgaro”, expresa convencida y presenta también a los demás participantes en el inminente concierto:

“Me siento inmensamente feliz por tener la posibilidad de popularizar las tradiciones y costumbres búlgaras aquí, en España. Me gustan todas las canciones folclóricas, pero las de Dódruzha las llevo en el ama. En el foro de Sevilla participará igualmente el conjunto Balgarsko sartse (corazón búlgaro), de Málaga, así como grupos de Almería, Segovia y nuestra formación de Madrid, entre otras. Me siento muy emocionada y espero con impaciencia el concierto del domingo para exhibir las tradiciones búlgaras en el escenario andaluz”.


Fotos: BG folk ritmos Madrid, Facebook /Mariela Dimitrova, Radka Gáncheva

Más de la sección

Con la fiesta de san Andrés se inician una serie de fiestas invernales

Celebrado el último día del mes de noviembre, en la tradición popular el Día de san Andrés es considerado parte del ciclo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Muchos de los ritos vinculados con esta fecha se ejecutan hasta hoy en día. Incluso las..

Publicado el 30/11/21 12:25

Después de años de inacción de nuevo gira la rueda del alfarero

Búsintsi ya no es solamente una noción geográfica en el mapa de Bulgaria. La pequeña aldea, ubicada entre las hermosas colinas de la región histórico–geográfica de Znepole, en la Bulgaria Occidental, recibe a cada vez más visitantes atraídos por la..

Publicado el 14/11/21 10:10

La Escuela Nacional de Artes Folclóricas, una sede del patriotismo y del saber en el Valle de los Cencerros

Este año la Escuela Nacional de Artes Folclóricas en la aldea rodopiana de Shiroka Laka conmemora su 50º aniversario. Gracias a su enseñanza de canto folclórico e instrumentos y bailes tradicionales búlgaros, la escuela se ha consolidado como una..

Publicado el 02/11/21 16:42
Подкасти от БНР