España es uno de los países en que residen mayor número de búlgaros que hoy tienen el derecho a voto. Según datos oficiales, nuestros compatriotas allí suman 122 000 personas. Los colegios electorales abiertos para las elecciones dobles son 69. A modo de comparación, en el mes de julio éstos eran 60 y en abril, 53. Cinco horas después del inicio de la jornada electoral en Benidorm (Valencia), se ha registrado la participación electoral más baja en las elecciones celebradas este año. Según los últimos datos de este año, los búlgaros en Benidorm suman unas 750 personas.
“Una veintena de personas han acudido a las urnas hasta las 12.00 hora local”, ha comentado a Radio Bulgaria Guergana Guerguínova, miembro de la comisión electoral y presidenta de la Asociación Paisio de Hilandar cuya actividad principal es la escuela dominical en la ciudad. Gracias a los esfuerzos de la Asociación, en la región ha sido abierto un segundo colegio electoral, en la ciudad de Alfas del Pi.
“En Alfas del Pi han sido registrados 113 búlgaros, pero allí van a votar búlgaros de todas las poblaciones vecinas. En estos momentos hay votantes de Calpe, que dista unos 30 kilómetros de allí”, ha explicado Guergana.
Guergana espera que los electores búlgaros se muestren más activos en las horas después del mediodía. En el colegio electoral de Benidorm se ha votado con papeletas ya que la cifra de los votantes es inferior a 300. Para Guergana esto no tiene importancia.
“Yo no tengo ninguna expectativa y ni siquiera sé si voy a votar. Llevo veinte años en España y la política búlgara no me interesa. Tal vez la causa sea que me he distanciado con el tiempo y no me incumbe lo que sucede en Bulgaria. Por esto no sé si optaré por el candidato correcto. Como presidenta de la Asociación, debo ofrecer a los búlgaros de la región la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. Por la mañana escuché a un señor decir: “Voto para que podamos regresar a Bulgaria” −dice Guergana y ha agregado− : Mis raíces están en Bulgaria. Soy profesora de Lengua y Literatura búlgaras y siento que mi deber es el de transmitir a los niños de los emigrantes búlgaros que han nacido en España el amor por la lengua y el folclore de Bulgaria”.
Por Vésela Krásetva
Versión al español de Hristina Táseva
Entre la naturaleza salvaje de los Rodopes orientales, en la región de la ciudad de Kardzhali, se encuentra la Granja Estatal de Caza "Zhenda". Es uno de los lugares más bellos y pintorescos de esta parte de Bulgaria. Junto con grandes..
En los más calurosos días del verano los miembros de Greenpeace recorren el país para mostrar las altas temperaturas en el medio urbano. Con la ayuda de cámaras termoeléctricas ellos detectan la temperatura en proximidad a los edificios que, en..
“48 horas Varusha-sur” se desarrollará en el periodo del 16 al 18 de agosto en Veliko Tarnovo. El festival presenta las posibilidades del barrio para organizar eventos culturales y deportivos, pasatiempos para toda la familia, estar en medio de la..
El Pantano de Boyana es el único humedal natural del territorio de Sofía que sigue albergando varias especies protegidas de vegetación acuática, anfibios..