Podcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Primer caso de Omicron en Grecia

El primer caso de la variante Omicron del coronavirus en Grecia ha sido registrado en la isla de Creta. El caso ha sido detectado en un ciudadano griego que regresó de Sudáfrica. El ministro de Sanidad, Thanos Plevris, ha informado en una rueda de prensa que el hombre está bajo cuarentena y las pruebas de las personas que han estado en contacto con él han dado resultado negativo.  El paciente está completamente vacunado y tiene síntomas leves.

Mientas, el Parlamento griego ha aprobado la vacunación obligatoria contra la Covid-19 para los ciudadanos de más de 60 años. A las personas que se niegan a vacunarse se les impondrá una multa de 100 euros al mes. El Gobierno se ha argumentado que el 70% de los intubados en los hospitales tienen más de 60 años. Partidos de la oposición, excepto Nueva Democracia, han votado en contra “del castigo de la parte más pobre de los griegos, los jubilados”, como lo ha manifestado el líder de SYRIZA, Alexis Tsipras.

El ministro turco de Finanzas abandona el cargo

El ministro de Finanzas de Turquía, Lutfi Elvan, ha dimitido, ha informado el Periódico de Estado del país. En su lugar ha sido designado su suplente Nureddin Nebati. Los medios de comunicación en el país califican la dimisión como “una decisión de medianoche de Erdogan”, informa la emisora regional de Radio Nacional de Bulgaria en Kardzhali. Observadores económicos recuerdan que Lutfi Elvan no apoya los bajos tipos de interés a diferencia del presidente Recep Erdogan quien opina que los altos tipos de interés causan altos niveles de inflación. Este es el tercer relevo en el Ministerio de Finanzas de Turquía desde principios del año. A pesar de la nueva designación la lira turca no deja de registrar descensos históricos en su cambio frente a las otras divisas. 

Cincuenta refugiados abandonarán Chipre rumbo a Italia a bordo de un avión junto con el papa

Después del término de la visita de cinco días que realiza el papa Francisco en Chipre y Grecia, el pontífice llevará consigo a Italia a cincuenta refugiados. Es lo que ha informado el presidente del país mediterráneo insular Nikos Anastasiadis, citado por BGNES. El objetivo de la visita papal es atraer la atención a la grave situación de los migrantes en las fronteras de Europa. Anastasiadis ha agradecido al papa la iniciativa y ha manifestado que el pueblo chipriota conoce “mejor que nadie el dolor del abandono del hogar”. El 4 de diciembre el papa Francisco viajará a Atenas. Integra su agenda en Grecia una visita al centro de acogida de refugiados en la isla de Lesbos que estaba en primera línea durante la ola migratoria hacia Europa que se produjo en 2015.

Agencias balcánicas pasan a formar parte del Newsroom europeo

La Comisión Europea asignará 1.800.000 euros para respaldar la creación de un Newsroom europeo que englobe a 16 agencias de información del continente, ha informado DPA. Parte de los medios se invertirán en la formación adicional de periodistas y en una nueva página web multilingüe en que se publicarán artículos de las agencias de información sobre temas relacionados con la UE, ha informado la Comisión Europea.Entre los participantes en el proyecto, coordinado por la dpa, estarán algunas agencias de información de los Balcanes: la rumana Agerpres, la albanesa ATA, la búlgara BTA, la croata HINA, la macedonia MIA, la eslovena STA, la serbia TANJUG y FENA de Bosnia-Herzegovina. Se espera que el Newsroom comience a funcionar a mediados del próximo año, informa la BTA.

Albania y Kósovo suspenden las inspecciones fronterizas

El primer ministro albanés, Edi Rama, y su homólogo kosovar, Albin Kurti, se han entrevistado en Elbasan, en Albania. En el foco de la reunión ha estado la seguridad de las fronteras y la libre circulación de mercancías y personas entre los dos países. Los dos han firmado un acuerdo de suspensión de las inspecciones fronterizas de medios de transporte que circulan entre Kosovo y Albania. Se espera que esto suceda para el próximo verano. En los puestos de frontera entre los dos países se instalarán cámaras que grabarán los números de los automóviles que pasan. Ha sido acordada la apertura de un nuevo puesto de control de fronteras en Shishtavec, en Albania. Mediante un procedimiento flexibilizado los ciudadanos de Kosovo podrán recibir un permiso de cinco años para poder permanecer y trabajar en Albania. Lo mismo será válido para los ciudadanos albaneses que deseen trasladarse a Kosovo. Cada uno de los países reconocerá los diplomas y los certificados del otro país. Se espera asimismo que se construya una línea ferroviaria entre Durres y Pristina, informa BGNES. 

Recopilado por Miglena Ivanova

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: EPA/BGNES

Más de la sección

El Banco Nacional de Bulgaria pone en circulación nueva moneda conmemorativa

El Banco Nacional ha puesto en circulación una moneda conmemorativa de cobre dedicada al centenario del natalicio de Stoyanka Mutáfova. La moneda forma parte de la serie Artistas de Bulgaria y tiene un valor nominal de 2 levas (1 euro). El precio..

Publicado el 24/01/22 10:43

Bolhrad dispondrá de una zona etnográfica búlgara

El acondicionamiento de una zona etnográfica búlgara ha sido acometido a comienzos del año, anexa al Centro de Cultura y Descanso del Ayuntamiento de Bolhrad. Cabe aclarar que esta ciudad de Ucrania está siendo considerada como la capital informal de..

Publicado el 23/01/22 11:10

Calidoscopio balcánico

Monjes del Monte Athos investigados por predicar el rechazo a la vacunación La fiscalía de Salónica ha abierto una investigación contra los monjes de la República Monástica del Monte Athos por predicar contra la vacunación anti–Covid–19, ha..

Publicado el 21/01/22 16:15
Подкасти от БНР