La historia de la canción “¿Dónde estás, fiel amor patrio?” forma parte de la lucha del pueblo búlgaro por la independencia nacional de Bulgaria durante los cinco siglos de yugo otomano. Es obra de Dobri Chíntulov (1822 − 1886), un humilde maestro, compositor y prócer de la ilustración, defensor de la libertad nacional y eclesiástica, graduado por el Seminario Teológico de Odesa, en Rusia. Fue precisamente allí donde escribió la letra de la canción, y la melodía probablemente la “adaptó” sobre la base de una canción popular a la sazón, cuyo título ha caído en el olvido, una suerte que no ha corrido el tema al que nos referimos.

Junto con varias otras canciones revolucionarias compuestas por Dobri Chíntulov, levantaba la moral de los patriotas búlgaros durante el Levantamiento de Abril de 1876 y la Guerra Ruso–Turca (1877–1878), que liberó a Bulgaria de cinco siglos de dominación otomana. Estas canciones suelen sonar también en la actualidad con motivo de diferentes efemérides relacionadas con la historia de Bulgaria y, por supuesto, el 3 de marzo, la Fiesta Nacional del país.

Versión en español de Daniela Radíchkova