Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

El monasterio medieval insular, único sobreviviente de la época en Bulgaria, ha dificultado a la audiencia de Radio Bulgaria

7
Foto: Facebook /@St.AnastasiaIsland

Respuestas correctas pero poco categóricas, así se pueden resumir los resultados de la última encuesta de Radio Bulgaria con motivo del 86 aniversario de los primeros programas de Radio Nacional de Bulgaria para el extranjero. En las páginas de los diez idiomas de Radio Bulgaria hemos preguntado a nuestros oyentes: “¿Dónde se encuentra el monasterio medieval insular, único sobreviviente de la época en Bulgaria?”

Las posibles respuestas eran: en el islote de San Juan, cerca de Sozópol, en el islote de san Pedro, en el islote de santa Anastasia, próximo a Burgás, en el islote de san Tomás, cerca del centro marítimo Dunas o en el islote de san Quirico, en proximidad a Sozópol.

La verdad es que en todas estas islas existieron monasterios medievales en épocas pasadas pero el único que conserva su monasterio hasta hoy en día es el islote de Santa Anastasia.

Han dado una respuesta correcta los usuarios en búlgaro (73%), en albanés (67%), en turco (53%), el 76% de los usuarios en griego han respondido correctamente y el 49% de los usuarios de la página en ruso. 

Los vencedores categóricos son los usuarios de la página web en francés, con un 85% de respuestas correctas. La causa puede radicar en la película La Isla, de 2011, del director búlgaro de formación francesa Kamen Kalev, protagonizada por la encantadora Laetitia Casta. La cinta fue grabada en el islote de Santa Anastasia próximo a Burgás que hasta el año 1991 se llamaba Bolchevique. 

Escena de la película La Isla

No han sido convincentes las respuestas de los usuarios de las páginas en inglés y alemán que han dado un número de votos igual (39% de los votos dados en la página en inglés y 41% de los votos de la página en alemán) a los islotes de Santa Anastasia y San Juan. La mayoría de los usuarios de las páginas en español y serbio de Radio Bulgaria han dado una respuesta errónea: un 43% ha opinado que se trata del islote de San Juan y el 50% del islote de San Pedro, respectivamente. 

¿Qué es lo que debemos saber del islote de Santa Anastasia y el monasterio homónimo en su territorio?

El más antiguo testimonio escrito de la existencia del monasterio es un diploma del patriarca ecuménico Jeremías II que data del mes de junio de 1575. El islote está consagrado a Santa Anastasia, mártir de la iglesia ortodoxa, protectora de los enfermos y de los condenados en un juicio injusto, a quien se le conoce también como la Curadora. El destino del islote está repleto de vicisitudes: a través de los años fue incendiado en varias ocasiones y sufrió múltiples ataques de piratas.

A principios del siglo XX, en 1924, fue transformado en una prisión, posteriormente fue abandonado y descuidado. Hoy en día es un destino turístico atractivo que revela el patrimonio histórico y cultural del islote de Santa Anastasia. Los visitantes de la isla pueden comprar hierbas curativas típicas de esta región del Bulgaria o probar infusiones de éstas, pernoctar en una celda del monasterio medieval, visitar la iglesia Dormición de la Virgen cuya fiesta se celebra con gran solemnidad en el islote cada 15 de agosto. Todos estos atractivos tientan a los turistas búlgaros y extranjeros desde 2014 a la parte.

Precisamente este año, después de obras de restauración que llevaron más de un año, el islote ha sido abierto para visitas turísticas. Todos los curiosos pueden adentrarse en la historia que conserva en este trozo de tierra en medio del mar o alojarse en el islote por más tiempo y probar las especialidades culinarias a base de pescado que ofrece el restaurante que se ubica en el antiguo edificio del monasterio. 

Damos nuestras gracias a todos quienes se animaron a participar en nuestra encuesta. Independientemente de la respuesta que han dado esperamos que hayan gozado del rico patrimonio histórico y cultural búlgaro que pueden visitar y apreciar personalmente. 

No dejen de ser curiosos y sigan participando en nuestras encuestas. La nueva pregunta que hemos publicado es: ¿Qué escultor búlgaro es el autor de la estatua de Leonardo da Vinci en el Aeropuerto de Roma−Fiumicino? 

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: Facebook /@St.AnastasiaIsland, BGNES, archivo

Galería

Más de la sección

Bulgaria, entre los destinos más populares para el turismo de birdwatching

El birdwatching o la observación de aves en su entorno natural se está convirtiendo en un tipo de turismo cada vez más popular en Bulgaria, dijo ante BTA Petar Yankov, uno de los ornitólogos más famosos de nuestro país. Décadas atrás, cuando nació en..

Publicado el 26/09/22 05:05

Espectaculares vistas de Bulgaria presentadas en la nueva temporada de la serie de televisión Europa desde el cielo

Bulgaria es uno de los seis países que estarán en el foco de National Geographic. El equipo ha emprendido un nuevo viaje en el cielo para mostrar vistas espectaculares del Viejo Continente en las nuevas series del documental Europa vista..

Publicado el 19/09/22 11:59

Paquetes promocionales y el veranillo de San Martín retienen a los turistas en la costa búlgara del mar Negro en septiembre

Caótica e impredecible: en éstos términos describen los empleados en el turismo la temporada de verano en la costa del mar Negro que se va. A pesar de los recelos previos relacionados con la guerra en Ucrania, la pandemia y la crisis económica,..

Publicado el 13/09/22 15:20