"Todo lo que está ocurriendo ahora en la vida política búlgara, con las constantes elecciones, es como arar en el mar. Somos como las ardillas que corren sin parar en una rueda para poder gastar el exceso de energía. La energía del pueblo se está desperdiciando en vano y lo mismo ocurre con su dinero”. Tal es el diagnóstico que da al día de hoy un artista cuya principal tarea es mostrar los defectos que tiene la sociedad vistos a través de una lupa.
El caricaturista Ivaylo Tsvetkov eligió la fecha emblemática de la nueva historia de Bulgaria, el 10 de noviembre, para presentar su nueva exposición "Prueba de visión".
La muestra presenta caricaturas de retratos de políticos, empresarios y deportistas, pero lo común es que su aparición en la hoja blanca está relacionada con algún evento concreto y los sucesos de la vida política búlgara parece que se repiten a un ritmo acelerado:
"A pesar de que se celebraron cinco elecciones en apenas un año y medio, (las elecciones parlamentarias regulares en abril de 2021, las elecciones "2 en 1" en noviembre de 2021, y en septiembre de este año otras elecciones parlamentarias anticipadas) el resultado final es el mismo. Ahora vemos que todos los partidos tienen miedo de asumir responsabilidades políticas, cada uno se distancia de los demás y se niega a hacer una coalición, por esto se celebran unas elecciones tras otras", señala el pintor, cuyo estilo es reconocible en los detalles coloridos y exagerados de las caricaturas de sus personajes.
La mayoría de las caricaturas no fueron pintadas especialmente para la presente exposición, sino que son emblemáticas del trabajo del artista de los últimos 23 años. Entre ellos destacan importantes y significativos personajes del pasado y del presente. Por ejemplo, se pueden ver las tallas del gran cómico Charlie Chaplin, del ex primer ministro de Bulgaria Boyko Borisov, de Vladimir Putin y Ángela Merkel, entre muchos otros.
"El mundo es muy colorido, no todo es política, hay muchas personas con talento que merecen atención y se alegran al ver que su imagen ha sido inmortalizada en una caricatura ", dice el famoso caricaturista Ivaylo Tsvetkov:
"Dibujo para un periódico y la creatividad es algo cotidiano para mí. Las caricaturas políticas son una parte insustituible del trabajo en el periódico, así que dibujo también por obligación. Trabajo así hasta el mediodía; por la tarde, en los días cuando me apetece, me siento y hago alguna que otra caricatura, pero pinto de forma más artística, que me agrade a mí, porque la política fastidia. Por ejemplo, si un gobierno realiza su mandato completo después ya no interesa al caricaturista. En los últimos dos años hemos visto a gente muy colorida en el Parlamento y en el Gobierno. Personas coloridas en el sentido humorístico de la palabra que provocaron nuestro interés para dibujarlas. Los políticos son una especie que quiere ser significativa e importante, pero resulta que la mayoría de ellos son personas bastante mediocres, con muchas ambiciones, y esto es una combinación sumamente peligrosa".
Cualquiera que esté en la escena pública está sujeto a la interpretación del caricaturista, cree Ivaylo Tsvetkov. No hay político búlgaro y mundial a quien Ivailo no se atrevería a hacer una caricatura". A la gente le gusta burlarse de las caras que ve cada día en la pantalla y por esto las exposiciones de caricaturas son exitosas", dice el artista, que ha ganado más de 130 premios por su obra.
La exposición de Ivaylo Tsvetkov "Prueba de la visión" puede verse en la galería de calle Shipka 6 hasta el 29 de noviembre.
Versión al español de Borislav Todorov
Fotos: Guergana Mancheva, sbh.bg
Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Los historiadores califican el documento..
Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican como búlgaros, según el censo de 2023. Aunque sus raíces están en Gòra, Nuredin ha vivido desde muy..
Bulgaria, situada en el centro de antiguas civilizaciones, ofrece impresionantes curiosidades históricas, rodeadas de las mejores costas del mar Negro y centros de montaña de clase mundial. Con sus 111 000 kilómetros cuadrados compactos el país..
El tres de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, el Euskararen Internazioarteko Eguna. Fue institucionalizado en 1995 por el..
"Tú dices que eres búlgaro, pero no conoces la lengua búlgara." Con este reproche de funcionarios búlgaros se han enfrentado más de uno y..