En publicaciones en Facebook y en Telegram se difunde una foto de un mapa de un manual de geografía del cual se afirma que es español y es de este año. Según el mapa, Noruega, Suiza, Macedonia del Norte y Ucrania son parte de la UE y las regiones de Crimea, Jersón, Zaporiyia y las llamadas Repúblicas Populares de Lugansk y Donetsk pertenecen a Rusia. En la página web duma.bg también hay información sobre el mapa, bajo el título “Escándalo con manuales españoles de geografía: Un mapa de Europa con las nuevas fronteras de Rusia”. Según este medio, el manual probablemente fue publicado en Barcelona, la capital de Catalunya.

AFIRMACIÓN: Un manual español muestra un mapa de Rusia que incluye a Crimea, Jersón, Zaporiyia y las Repúblicas Populares de Lugansk y Donetsk

Durante la búsqueda de la imagen en Google, queda claro que la información sobre el nuevo manual se difunde asimismo por varias fuentes informativas rusas. Por ejemplo, en la página web pikabu.ru aparece una fotografía de toda la página del manual. Encontramos una fotografía de mejor calidad en la noticia publicada en la página de RIA Novosti. En las publicaciones se afirma que el mapa presenta a la Federación Rusa “en sus nuevas fronteras”, es decir junto con los territorios de Ucrania temporalmente ocupados. Los territorios ocupados, junto con Rusia, están presentados de un color claro, mientras que Ucrania y la Unión Europea están de amarillo oscuro. 

La búsqueda por imagen y palabras clave indica que la imagen presenta una página de un manual de geografía para el sexto grado, editado por la Secretaría de Educación Pública de México (el manual es accesible aquí). Asimismo se ve la inscripción "Impreso еn México".

La primera edición del manual es del año 2010, las siguientes son de 2011, 2014, 2019 y 2022.

Un mapa, que es similar al de las fotos, es de la edición del año 2022 que está destinada a los alumnos del año escolar 2022-2023. Se encuentra en la página 15 (ver aquí y aquí).

De una de las fotos divulgadas en las redes sociales, con la afirmación de que son de un manual español, también queda claro que el mapa está en la página 15.

En el manual, sin embargo, se ve claramente que las regiones de Jersón y Zaporiyia, así como las llamadas Repúblicas de Lugansk y Donetsk, son parte de Ucrania. El mapa muestra que la península de Crimea también pertenece a Ucrania. Es decir, la foto divulgada en las redes sociales y en las páginas web ha sido manipulada. 

En septiembre en 4 regiones de Ucrania, que están parcialmente bajo control ruso, se celebraron referendos para la adhesión a la Federación Rusa, organizados por las autoridades designadas por Moscú. La UE no reconoció los referendos y como respuesta a las acciones de Rusia implementó sanciones por su organización. La Asamblea General de la ONU también condenó los llamados referendos. España tampoco reconoció los referendos ilegales.

No está claro por qué en el manual de México varios países, incluida Ucrania,  han sido marcados como miembros de la UE a pesar de que no forman parte de la Comunidad. 

CONCLUSIÓN

Es FALSA la afirmación de que en un manual español hay un mapa de Rusia que incluye a Crimea y otros territorios de Ucrania, que Rusia declaró que anexa después de los referendos llevados a cabo en septiembre. La causa: la fotografía divulgada del mapa de un manual de geografía ha sido MANIPULADA.

En los manuales españoles no ha sido publicado un mapa de Rusia con las regiones de Crimea, Jersón, Zaporiyia y las llamadas Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk. El auténtico manual de geografía del cual ha sido utilizado el mapa para la manipulación de la foto ha sido editado en México y en éste se han cometido errores únicamente con respecto a los países miembros de la UE. Ucrania está presentada con sus fronteras del año 1991. 

---------------------

Esta publicación está realizada en el marco del proyecto “Verificaciones-piloto de hechos llevadas a cabo por la radio para garantizar un entorno mediático más fiable”, y se ejecuta por la Fundación Instituto Europeo y Radio Nacional de Bulgaria, con el apoyo financiero del Fondo Europeo de Medios e Información (EMIF). La responsabilidad del contenido, apoyado por el Fondo Europeo de Medios e Información (EMIF), es del autor y es posible que no se ajuste a las posiciones de EMIF y los socios del Fondo: la Fundación Calouste Gulbenkian y el Instituto Universitario Europeo.

El Equipo de verificación de hechos de Radio Nacional de Bulgaria asume el compromiso de verificar afirmaciones que pueden resultar equívocas para los oyentes y los lectores sobre importantes temas. Pueden enviar sus denuncias a reporter@bnr.bg. Otras publicaciones del Equipo de verificación de hechos de Radio Nacional pueden leer en https://bnr.bg/factcheck. 

Versión al español de Hristina Táseva 

• Publicación original:  Има ли в испански учебник карта на Европа с нови граници на Русия?